登汉州城楼
唐代 · 吴融
作者 古诗词
雨余秋色拂孤城，远目凝时万象清。叠翠北来千嶂尽，漫流东去一江平。从军固有荆州乐，怀古能无岘首情。欲下阑干一回首，乌归帆没戍烟明。
译文
雨后秋色轻拂着孤城，凝目远望时万物清晰。层叠的山峦从北面而来，千峰尽头；浩荡的江水向东流去，江面开阔平静。从军固然有荆州之乐，怀古怎能没有岘首之情。欲下栏杆时回头一望，乌鸦归巢，船帆隐没，戍烟明亮。
注释
【雨余】雨后。【拂孤城】拂，掠过；孤城，指汉州城，今四川广汉。【远目凝时】凝目远望之时。【万象清】万物清晰。【叠翠北来千嶂尽】叠翠，层叠的山峦；北来，从北面而来；千嶂，众多山峰；尽，消失。【漫流东去一江平】漫流，浩荡的江水；一江平，江面开阔平静。【从军固有荆州乐】从军，指在军中任职；荆州乐，用典，指在荆州为官之乐，东汉末王粲《登楼赋》有“荆州乐”之意，但此处可能反用或泛指。【怀古能无岘首情】岘首，岘山，在湖北襄阳，西晋羊祜曾登临，后人立碑，有“岘首碑”典故，表达怀古之情。【乌归帆没戍烟明】乌，乌鸦；帆没，船帆隐没；戍烟，戍守的烽烟；明，明亮。
赏析
此诗为晚唐诗人吴融登临汉州城楼所作。首联以“雨余秋色”点明时令与心境，孤城意象暗含寂寥。颔联写景壮阔，北来千嶂与东去一江，空间感强烈，寓情于景。颈联用典，荆州乐与岘首情对比，表达从军之乐与怀古之思的矛盾，透露出诗人对功名与历史的感慨。尾联以“乌归帆没”的暮色景象收束，戍烟明灭，余韵悠长，暗含对时局的隐忧。全诗情景交融，用典自然，体现了晚唐诗歌的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《登汉州城楼》- 吴融 - 诗词大全
《登汉州城楼》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析