阌乡寓居十首。阿对泉
唐代 · 吴融
作者 古诗词
六载抽毫侍禁闱，可堪多病决然归。 五陵年少如相问，阿对泉头一布衣。
译文
六年执笔侍奉在皇宫内廷，怎奈多病毅然辞官归去。五陵的年轻子弟如果问起我，就说我在阿对泉头做一个布衣百姓。
注释
【六载抽毫侍禁闱】抽毫：执笔，指担任翰林学士等文学侍从之职。禁闱：皇宫内廷，指翰林院等机构。 【五陵年少】五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，位于长安附近，多豪贵少年居住。此处借指长安的贵族子弟。 【阿对泉】地名，在阌乡（今河南灵宝）附近，吴融寓居之处。 【布衣】平民，未仕之人。
赏析
此诗为吴融寓居阌乡时所作，表达辞官归隐后的淡泊心境。首句回忆六年翰林生涯，次句以“多病”为由决然归隐，透露出对官场的厌倦。后两句设想故人相问，以“阿对泉头一布衣”自答，既点明隐居之地，又显超然物外之态。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比昔日侍从之荣与今日布衣之闲，暗含对仕途的反思和对田园生活的向往。据推测，此诗作于吴融晚年辞官后，其时唐末社会动荡，诗人选择归隐实为明哲保身之举。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《阌乡寓居十首。阿对泉》- 吴融 - 诗词大全
《阌乡寓居十首。阿对泉》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析