偶书
唐代 · 吴融
作者 古诗词
青牛关畔寄孤村，山当屏风石当门。芳树绿阴连蔽芾， 长河飞浪接昆仑。苔田绿后蛙争聚，麦垄黄时雀更喧。 只此无心便无事，避人何必武陵源。
译文
在青牛关旁寄居在孤寂的村庄，山像屏风一样环绕，石头当作门。芳香的树木绿荫连绵茂盛，长长的河流飞浪连接昆仑。长满青苔的田地变绿后青蛙争相聚集，麦田变黄时麻雀更加喧闹。只要这样无心自然就无事，要避人何必非要武陵源。
注释
【青牛关】：指函谷关，传说老子骑青牛过函谷关，此处借指偏远关隘。【寄孤村】：寄居在孤寂的村庄。【山当屏风】：山像屏风一样环绕。【石当门】：石头当作门。【蔽芾】：树木茂盛的样子，语出《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠”。【昆仑】：传说中的神山，此处形容长河浪涛仿佛连接昆仑。【苔田】：长满青苔的田地。【麦垄】：麦田中的垄沟。【武陵源】：即桃花源，出自陶渊明《桃花源记》，指避世隐居之地。
赏析
此诗描绘了诗人隐居山村的宁静生活，通过自然景物的描写表达了对闲适生活的满足。首联以“青牛关”典故点明地点，暗示远离尘嚣；中间两联以山、石、树、河、蛙、雀等意象，展现生机盎然的田园风光，动静结合。尾联直抒胸臆，认为只要内心淡泊，无处不是桃花源，体现了诗人超脱世俗、随遇而安的人生态度。吴融身处晚唐乱世，此诗【据推测】作于其避乱或隐居时期，反映了对隐逸生活的向往和对现实纷扰的逃避。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《偶书》- 吴融 - 诗词大全
《偶书》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析