海上秋怀
唐代 · 吴融
作者 古诗词
辞无圭组隐无才，门向潮头过处开。几度黄昏逢罔象，有时红旭见蓬莱。碛连荒戍频频火，天绝纤云往往雷。昨夜秋风已摇落，那堪更上望乡台。
译文
辞去官职没有才能去隐居，家门向着潮水涌来的方向敞开。几次黄昏时遇到虚幻的罔象，有时红日初升看见蓬莱仙山。沙漠连着荒废的戍所频频燃起烽火，天空没有一丝云彩却常常响起雷声。昨夜秋风已经使草木摇落，哪里还能再登上望乡台呢？
注释
【辞无圭组】：辞去官职。圭组，玉圭和组绶，代指官爵。【隐无才】：隐居却无才德，自谦之词。【门向潮头过处开】：家门朝向潮水涌来的方向敞开，暗示居所近海。【罔象】：古代传说中的水怪，此处可能喻指海市蜃楼或虚幻景象。【红旭】：红日初升。【蓬莱】：传说中的海上仙山。【碛连荒戍】：沙漠连接着荒废的戍所。碛，沙漠。【频频火】：频频燃起烽火，暗示边患。【天绝纤云】：天空没有一丝云彩。【往往雷】：常常响起雷声，或喻指战鼓声。【昨夜秋风已摇落】：化用宋玉“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，点明季节。【望乡台】：古人登高望乡之处，常指代思乡之情。
赏析
此诗为吴融晚年羁旅海上之作，主题为怀乡与感时。首联自嘲无才隐退，实则暗含对仕途的厌倦；颔联以罔象、蓬莱的虚实变幻，隐喻人生如梦与对仙境的向往；颈联转写边塞烽火与反常雷声，【据推测】可能暗指唐末战乱频仍，社会动荡；尾联借秋风摇落之景，直抒登台望乡之悲，将个人愁绪与家国忧思融为一体。艺术上，意象虚实相生，时空跳跃，情感沉郁顿挫，体现了晚唐诗歌的感伤色彩。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《海上秋怀》- 吴融 - 诗词大全
《海上秋怀》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析