商人
唐代 · 吴融
作者 古诗词
百尺竿头五两斜，此生何处不为家。北抛衡岳南过雁， 朝发襄阳暮看花。蹭蹬也应无陆地，团圆应觉有天涯。 随风逐浪年年别，却笑如期八月槎。
译文
百尺竿头的五两测风器随风倾斜，此生何处不能为家？向北抛离衡岳，南飞的大雁掠过；早晨从襄阳出发，傍晚就能观赏花朵。困顿失意时也应无陆地可依，团圆时却觉得天涯就在眼前。随风逐浪年年离别，却笑那如期而至的八月槎（指归期有定）。
注释
【百尺竿头】古代用以测风向的竿子，高百尺，竿头系五两鸡毛，称“五两”。【五两】古代测风器，用鸡毛五两系于竿顶，以观风向。【北抛衡岳】衡岳即南岳衡山，在湖南。此句意为向北离开衡山，越过南飞的大雁（实际是向南行，但诗中说“北抛”，指抛离衡岳向北？需注意：诗云“北抛衡岳南过雁”，可能指诗人向北抛离衡岳，而大雁向南飞，方向相反。或理解为“北抛”指离开衡岳向北，“南过雁”指大雁向南飞，形成对比。【蹭蹬】失意、困顿。【团圆】指家人团聚。【八月槎】典出《博物志》：天河与海通，有人乘槎至天河，见牛郎织女。后以“八月槎”喻指远游或归期。
赏析
此诗为唐代诗人吴融所作，通过描绘商人漂泊无定的生活，表达了诗人对人生漂泊的感慨和对团聚的渴望。首联以“百尺竿头五两斜”起兴，暗示商人随风逐浪的生涯。颔联“北抛衡岳南过雁，朝发襄阳暮看花”以空间跳跃和时间的快速转换，突出商人行踪不定、生活匆忙。颈联“蹭蹬也应无陆地，团圆应觉有天涯”运用对比，写出失意时无处可依，团聚时天涯若咫尺，深化了漂泊与团聚的矛盾。尾联“随风逐浪年年别，却笑如期八月槎”以“八月槎”典故反衬商人归期无定，自嘲中透出无奈。全诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，反映了唐代商人阶层的生存状态和诗人的同情。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《商人》- 吴融 - 诗词大全
《商人》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析