离霅溪感事献郑员外
唐代 · 吴融
作者 古诗词
足恨饶悲不自由，萍无根蒂水长流。庾公明月吟连曙， 谢守青山看入秋。一饭意专堪便死，千金诺在转难酬。 云沈鸟去回头否，平子才多好赋愁。
译文
满怀遗憾和悲伤身不由己，如同无根的浮萍随水长流。庾亮赏月吟诗直到天亮，谢朓观赏青山直到入秋。受你一饭之恩心意专诚，即使死去也值得；你许下的千金诺言，却难以回报。云沉鸟去回头望否？张衡才高，善于写愁。
注释
【霅溪】水名，在今浙江湖州。 【郑员外】郑谷，字守愚，曾任都官郎中，员外郎，与吴融交好。 【庾公明月】指东晋庾亮，曾于武昌南楼赏月吟诗，后以“庾公楼”喻指雅集赏月。 【谢守青山】指南朝谢朓，曾任宣城太守，喜爱青山，常游赏。 【一饭意专】用韩信典故，韩信曾受漂母一饭，后以千金报答，此处言受恩深重。 【千金诺】用季布“一诺千金”典故，指承诺贵重。 【平子】东汉张衡，字平子，善作赋，尤以《四愁诗》写愁思。
赏析
此诗为吴融离霅溪时赠别郑谷之作。首联以萍无根蒂自喻漂泊之悲，奠定全诗哀愁基调。颔联用庾亮、谢朓典故，既赞郑员外雅兴，又暗含对往昔欢聚的怀念。颈联以韩信、季布典故，表达对郑谷恩情的感激与难以回报的愧疚。尾联“云沈鸟去”喻离别，“平子才多好赋愁”自比张衡，点明愁思之深。全诗用典贴切，情感真挚，展现了晚唐诗人感伤身世、珍重友情的共同心态。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《离霅溪感事献郑员外》- 吴融 - 诗词大全
《离霅溪感事献郑员外》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析