晚泊松江
唐代 · 吴融
作者 古诗词
落日停桡古渡边，古今踪迹一苍然。平沙尽处云藏树， 远吹收来水定天。正困东西千里路，可怜潇洒五湖船。 如何不及前贤事，却谢鲈鱼在洛川。
译文
傍晚停船在古老的渡口边，古今的踪迹都一片苍茫。平坦的沙洲尽头云遮蔽了树木，远处风声收歇后水面平静如天。正困于东西千里的路途，却羡慕那潇洒泛舟五湖的船。为何不如前代贤人那样，辞官归去享受鲈鱼美味呢？
注释
【松江】即吴淞江，在今上海市及江苏省南部。【古渡】古老的渡口。【苍然】苍茫的样子。【远吹】远处吹来的风。【定天】使天空平静，指风停后水面平静如天。【五湖船】指范蠡功成身退、泛舟五湖的典故。【前贤】指范蠡、张翰等前代贤人。【谢鲈鱼在洛川】用张翰因秋风起思吴中鲈鱼脍而辞官归乡的典故。洛川，洛水，代指洛阳。
赏析
此诗为晚唐诗人吴融行旅至松江时所作。诗以“晚泊”起兴，通过苍茫的古渡景象，抒发对历史变迁的感慨。颔联以“云藏树”、“水定天”的静景，烘托出旅途的孤寂与疲惫。颈联“正困”与“可怜”对比，凸显现实羁旅之苦与理想隐逸之乐的矛盾。尾联用张翰思鲈鱼之典，反衬自己未能如先贤般洒脱的遗憾，含蓄表达了对仕途的厌倦与归隐的渴望。全诗情景交融，用典自然，体现了晚唐诗歌沉郁含蓄的风格。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《晚泊松江》- 吴融 - 诗词大全
《晚泊松江》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析