子规
唐代 · 吴融
作者 古诗词
举国繁华委逝川，羽毛飘荡一年年。他山叫处花成血，旧苑春来草似烟。雨暗不离浓绿树，月斜长吊欲明天。湘江日暮声凄切，愁杀行人归去船。
译文
全盛的国家已交付给流逝的时光，子规的羽毛飘荡一年又一年。在异乡啼叫处花朵染成血色，故国园林春来草色如烟。阴雨中不离浓密的绿树，月斜时长久哀鸣直到天将明。湘江日暮时声音凄切，愁杀了归乡船上的行人。
注释
【举国繁华委逝川】：举国，全国；委，托付、交付；逝川，流逝的河水，喻指时光。 【羽毛飘荡一年年】：羽毛，指子规的羽毛，亦喻指漂泊不定的生涯。 【他山叫处花成血】：他山，异乡；花成血，传说杜鹃啼血，染红花朵。 【旧苑春来草似烟】：旧苑，故国的园林；草似烟，春草茂盛如烟。 【雨暗不离浓绿树】：雨暗，阴雨昏暗；浓绿树，枝叶茂密的树。 【月斜长吊欲明天】：月斜，月亮西斜；长吊，长久地哀鸣；欲明天，天将亮。 【湘江日暮声凄切】：湘江，在湖南，传说舜帝二妃泪染竹，杜鹃啼血与之相关。 【愁杀行人归去船】：愁杀，愁极；行人，旅人；归去船，归乡的船。
赏析
此诗借子规（杜鹃）抒写亡国之痛与漂泊之悲。首联以“举国繁华”与“逝川”对比，暗指唐末国势衰微；颔联“花成血”用杜鹃啼血典，渲染悲情，“草似烟”则写故国荒芜。颈联通过“雨暗”“月斜”的意象，烘托子规孤寂哀鸣之态。尾联“湘江”暗用舜妃泪染竹的典故，强化凄切氛围。全诗以物喻人，借子规的漂泊与哀鸣，寄托诗人对故国的眷恋与身世飘零的愁苦。吴融身处晚唐乱世，【据推测】此诗可能作于唐亡前后，情感沉痛，意象凄美。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《子规》- 吴融 - 诗词大全
《子规》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析