燕雏
唐代 · 吴融
作者 古诗词
掠水身犹重，偎风力尚微。瓦苔难定立，檐雨忽喧归。 未识重溟远，先愁一叶飞。衔泥在他日，两两占春晖。
译文
掠水时身体还显得沉重，依偎在巢中风力尚且微弱。瓦上的青苔难以站稳，檐雨忽然喧闹着归去。尚未知晓大海的遥远，却先忧愁一片树叶的飘飞。衔泥筑巢将在未来的日子，成双成对地占据春天的阳光。
注释
【掠水身犹重】：雏燕身体尚重，掠水时显得笨拙。 【偎风力尚微】：雏燕依偎在巢中，风力微弱时才能站稳。 【瓦苔难定立】：瓦上青苔滑，雏燕难以站稳。 【檐雨忽喧归】：檐雨突然喧闹，雏燕归巢。 【未识重溟远】：重溟，指大海。雏燕尚未知晓大海的遥远。 【先愁一叶飞】：一叶飞，喻指秋天树叶飘落，暗示季节变迁。 【衔泥在他日】：他日，指将来。雏燕将来会衔泥筑巢。 【两两占春晖】：两两，成双成对。春晖，春天的阳光。
赏析
此诗以雏燕为意象，通过细腻的观察描绘其稚嫩、依赖与对未来的憧憬。首联写雏燕体弱，尚不能自如飞翔；颔联以瓦苔、檐雨衬托其生存环境的艰难；颈联由眼前之景转向对未来的忧虑，暗含人生旅途的未知与挑战；尾联则寄托希望，预示成长后的美好。全诗借物咏怀，语言简练，情感含蓄，体现了晚唐诗人吴融对生命成长的细腻体悟。据推测，此诗可能作于诗人早年或仕途未显之时，借雏燕自喻，表达对未来的期待与不安。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《燕雏》- 吴融 - 诗词大全
《燕雏》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析