送杜鹃花
唐代 · 吴融
作者 古诗词
春红始谢又秋红，息国亡来入楚宫。 应是蜀冤啼不尽，更凭颜色诉西风。
译文
春天的红花刚刚凋谢，秋天的红花又已开放，就像息国灭亡后，息夫人被纳入楚宫。这应该是蜀国望帝的冤魂啼哭不尽，还要凭借这鲜红的颜色向秋风倾诉。
注释
【春红始谢又秋红】春红：春天的红花，指杜鹃花。秋红：秋天的红花，亦指杜鹃花。杜鹃花春季开花，秋季亦有品种开花，故云。 【息国亡来入楚宫】息国：春秋时期诸侯国，在今河南息县。据《左传》，息国被楚国所灭，息夫人被楚文王纳入后宫。此处以息夫人喻杜鹃花，暗含亡国之痛。 【应是蜀冤啼不尽】蜀冤：指古蜀国望帝杜宇，传说其死后化为杜鹃鸟，啼血染红杜鹃花。此句用杜鹃啼血典故。 【更凭颜色诉西风】颜色：指杜鹃花的红色。西风：秋风。
赏析
此诗借咏杜鹃花抒发历史兴亡之感。首句以春红、秋红对举，暗示时光流转与花事循环。次句用息夫人典故，将花之红艳与亡国之悲相联系。后两句转用杜鹃啼血传说，赋予花以冤魂倾诉的意象。全诗以花为媒介，融合历史典故与神话传说，表达对朝代更迭、人生无常的深沉感慨。吴融身处晚唐乱世，诗中可能寄托了【据推测】对唐王朝衰微的哀叹。艺术上，用典贴切，意象凄美，情感含蓄而深沉。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《送杜鹃花》- 吴融 - 诗词大全
《送杜鹃花》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析