月夕追事
唐代 · 吴融
作者 古诗词
曾听豪家碧玉歌，云床冰簟落秋河。月临高阁帘无影， 风过回廊幕有波。屈指尽随云雨散，满头赢得雪霜多。 此时空见清凉影，来伴蛩声咽砌莎。
译文
曾经听过豪贵之家演奏的碧玉歌，那时云床冰簟，银河落于秋夜。月光照临高阁，帘幕没有影子，风吹过回廊，帷幕如水波起伏。屈指算来，往事都随云雨消散，满头只换来许多白发。此时空见清凉的月影，陪伴着蟋蟀在阶下莎草中悲鸣。
注释
【碧玉歌】乐府曲名，此处指豪贵之家宴饮时所奏的歌曲。 【云床冰簟】云床，指华美的床榻；冰簟，凉席。 【秋河】银河。 【帘无影】帘幕在月光下不投阴影，形容月光皎洁。 【幕有波】帷幕因风而动，如水波起伏。 【屈指】扳着手指计算。 【云雨散】比喻往事消散，如云雨般无迹。 【雪霜多】比喻白发增多。 【蛩声】蟋蟀的叫声。 【咽砌莎】蟋蟀在台阶下的莎草中悲鸣。
赏析
此诗为追忆往昔之作。首联以豪家歌舞、云床冰簟的奢华场景，反衬今日之凄凉。颔联写月夜风帘，景致清冷，暗示物是人非。颈联“屈指尽随云雨散”直抒胸臆，感叹往事如烟；“满头赢得雪霜多”以白发写尽沧桑。尾联以“空见清凉影”与“蛩声咽砌莎”收束，孤影寒蛩，更添悲凉。全诗今昔对比鲜明，情感深沉含蓄，语言清丽工整。吴融身处晚唐乱世，诗中或寓家国身世之感，【据推测】此诗可能作于其晚年追忆昔日繁华之时。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《月夕追事》- 吴融 - 诗词大全
《月夕追事》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析