丛祠
唐代 · 吴融
作者 古诗词
丛祠一炬照秦川，雨散云飞二十年。长路未归萍逐水， 旧居难问草平烟。金鞍正伴桐乡客，粉壁犹怀桂苑仙。 何必向来曾识面，拂尘看字也凄然。
译文
丛生祠庙的一把大火照亮了秦川，如同雨散云飞般过去了二十年。漫长的路途上我如浮萍逐水般漂泊未归，旧居难以寻问，只见平野上烟雾笼罩的荒草。金鞍正陪伴着桐乡的客子，粉壁还怀念着桂苑的仙人。何必一定要曾经相识，拂去灰尘看那题字也令人凄然。
注释
【丛祠】指乡野间的神祠，此处可能指项羽庙。据《史记·项羽本纪》，项羽起兵时曾斩会稽守，举吴中兵，后自立为西楚霸王。唐末黄巢起义后，昭宗干宁年间，吴融曾途经项羽庙，有感而作。 【一炬照秦川】指项羽焚毁秦宫室，火三月不灭。秦川，关中平原。 【雨散云飞二十年】比喻项羽起义至失败（前209-前202）约二十年，或指唐末动荡二十年。 【萍逐水】喻漂泊无定。 【桐乡客】用汉朱邑典，朱邑为桐乡啬夫，死后葬桐乡，民为立祠。此处指客居他乡之人。 【桂苑仙】指科举及第或文士雅集。桂苑，指科举考场或文人聚会之所。
赏析
此诗为凭吊项羽庙之作，借古伤今。首联以项羽焚秦宫的历史事件起笔，暗喻唐末战乱。颔联以萍逐水、草平烟自喻漂泊无依，颈联用桐乡客、桂苑仙对比今昔，尾联点明题壁之悲。全诗意象苍凉，情感沉郁，通过历史与现实的交织，抒发身世之感与家国之痛。吴融身处晚唐乱世，诗中“二十年”或指黄巢起义以来（875-895）的动荡，【据推测】此诗作于昭宗干宁年间，诗人流寓荆南时。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《丛祠》- 吴融 - 诗词大全
《丛祠》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析