念奴娇(菊)

宋代 · 刘克庄

词牌 古诗词
老夫白首,尚儿嬉、废圃一番料理。餐饮落英并坠露,重把离骚拈起。野艳幽香,深黄浅白,占断西风里。飞来双蝶,绕丛欲去还止。 尝试诠次群芳,梅花差可,伯仲之间耳。佛说诸天金色界,未必庄严如此。尚友灵均,定交元亮,结好天随子。篱边坡下,一杯聊泛霜蕊。

译文

我虽然年老白头,却还像儿童一样嬉戏,把荒废的园圃整理了一番。以菊花的花瓣和露水为饮食,重新拿起《离骚》吟咏。野生的菊花艳丽而幽香,颜色有深黄和浅白,在秋风中独占风光。一对蝴蝶飞来,在花丛周围盘旋,想要离去却又停下。尝试品评百花,梅花与菊花差不多,在伯仲之间。佛经中说诸天的金色世界,未必比菊花更庄严。我与屈原为友,与陶渊明结交,与陆龟蒙相好。在篱笆边或山坡下,用一杯酒浮着菊花来品味。

注释

【老夫白首,尚儿嬉、废圃一番料理】:诗人自称年老,却仍像儿童一样嬉戏,整理荒废的园圃。 【餐饮落英并坠露】:化用屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,指以菊花的花瓣和露水为食。 【重把离骚拈起】:再次拿起《离骚》,意指重温屈原的诗篇。 【野艳幽香,深黄浅白】:形容菊花野生的艳丽和幽远的香气,颜色有深黄和浅白。 【占断西风里】:在秋风中独占风光。 【飞来双蝶,绕丛欲去还止】:蝴蝶在菊花丛中飞舞,留恋不舍。 【尝试诠次群芳,梅花差可,伯仲之间耳】:尝试品评百花,梅花与菊花差不多,在伯仲之间。 【佛说诸天金色界,未必庄严如此】:佛经中说诸天有金色世界,但未必比菊花更庄严。 【尚友灵均,定交元亮,结好天随子】:灵均指屈原(字灵均),元亮指陶渊明(字元亮),天随子指陆龟蒙(号天随子)。诗人表示与这些高士为友。 【篱边坡下,一杯聊泛霜蕊】:在篱笆边或山坡下,用一杯酒浮着菊花(霜蕊指菊花)。

赏析

这首词咏菊,借菊花寄托了诗人高洁的志趣和对隐逸生活的向往。词中化用屈原《离骚》的意象,表达对屈原的追慕;又提到陶渊明和陆龟蒙,表明与这些隐逸高士为友的愿望。艺术上,通过描写菊花的色、香、态,以及蝴蝶的留恋,生动展现了菊花的魅力。结尾“一杯聊泛霜蕊”以酒赏菊,闲适自得。全词语言典雅,用典贴切,情感真挚,体现了刘克庄晚年淡泊名利、寄情田园的心境。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《念奴娇(菊)》- 刘克庄 - 诗词大全

《念奴娇(菊)》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析