岳州作
唐代 · 张说
作者 古诗词
夜梦云阙间，从容簪履列。朝游洞庭上，缅望京华绝。 潦收江未清，火退山更热。重欷视欲醉，懵满气如噎。 器留鱼鳖腥，衣点蚊虻血。发白思益壮，心玄用弥拙。 冠剑日苔藓，琴书坐废撤。唯有报恩字，刻意长不灭。
译文
夜晚梦见在宫阙之间，从容地排列在朝臣的行列中。白天在洞庭湖上游览，遥望京城却隔绝难见。洪水退去江水仍未清澈，暑气消退山间反而更热。反复叹息，眼神迷离似醉，神志昏沉，气息如噎。器物残留着鱼鳖的腥味，衣服沾满了蚊虻的鲜血。头发虽白，思虑更加壮烈，心志深远，行事却更加笨拙。冠剑久置，已生苔藓，琴书因故废弃。唯有报恩的誓言，专心致志，永不磨灭。
注释
【夜梦云阙间】云阙：指朝廷宫阙，代指京城长安。 【从容簪履列】簪履：官员的冠簪和朝履，代指朝臣。 【缅望京华绝】缅望：遥望。京华：京城。绝：隔绝。 【潦收江未清】潦：积水，指洪水。 【火退山更热】火：指暑气。 【重欷视欲醉】重欷：反复叹息。 【懵满气如噎】懵满：神志不清，胸中郁闷。噎：气塞。 【器留鱼鳖腥】器：器物，指生活用具。 【发白思益壮】化用曹操《步出夏门行》“老骥伏枥，志在千里”，意为虽年老而壮志不减。 【心玄用弥拙】心玄：心志深远。用：行事。弥拙：更加笨拙，指不善于逢迎。 【冠剑日苔藓】冠剑：官员的冠冕和佩剑，代指官职。苔藓：生苔，喻久未使用。 【琴书坐废撤】坐：因。废撤：废弃。 【刻意长不灭】刻意：专心致志。长不灭：永不磨灭。
赏析
此诗为张说贬官岳州（今湖南岳阳）时所作。诗以梦境与现实对比开篇，表达对朝廷的眷恋与现实的隔绝。中间描写贬所环境的恶劣：江水浑浊、暑热难耐、鱼腥蚊血，渲染困顿之状。后四句转折，虽年老发白，但壮志不减，报恩之心不灭，体现了诗人身处逆境而忠贞不渝的品格。艺术上，运用对比、细节描写和直抒胸臆的手法，情感沉郁顿挫。据推测，此诗作于开元初年张说被贬岳州期间，其时政治失意，但诗中仍见进取之志。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张说的其他作品
《岳州作》- 张说 - 诗词大全
《岳州作》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
岳州作（张说）详细介绍
岳州作（张说）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。夜梦云阙间，从容簪履列。朝游洞庭上，缅望京华绝。 潦收江未清，火退山更热。重欷视欲醉，懵满气如噎。 器留鱼鳖腥，衣点蚊虻血。发白思益壮，心玄用弥拙。 冠剑日苔藓，琴书坐废撤。唯有报恩字，刻意长不灭。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
岳州作（张说）收费吗？
完全免费。热点导航的岳州作（张说）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
岳州作（张说）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用岳州作（张说）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具