奉

奉和圣制同玉真公主过大哥山池题石壁应制

唐代 · 张说

作者古诗词

绿竹初成苑，丹砂欲化金。乘龙与骖凤，歌吹满山林。爽气凝情迥，寒光映浦深。忘忧题此观，为乐赏同心。

译文

绿竹刚刚长成园林，丹砂仿佛要化为黄金。乘着龙车与凤驾，歌声乐声充满山林。清爽之气凝聚着深远的情思，寒凉的光辉映照着水浦的幽深。忘却忧愁题写在这观景台上，为了欢乐与同心之人共赏。

注释

【绿竹初成苑】苑：园林，指玉真公主的山池园林。【丹砂欲化金】丹砂：朱砂，古代炼丹原料。化金：道家炼丹点石成金之说。【乘龙与骖凤】乘龙、骖凤：传说中仙人乘龙驾凤，此处比喻公主与皇帝车驾华美。【歌吹满山林】歌吹：歌声与吹奏乐声。【爽气凝情迥】爽气：明朗清爽之气。凝情：凝聚情感。迥：远。【寒光映浦深】寒光：清冷的光辉。浦：水滨。【忘忧题此观】忘忧：忘却忧愁。观：台榭，指山池中的观景台。【为乐赏同心】为乐：行乐。赏同心：与志同道合者共赏。

赏析

此诗为奉和应制之作，主题是赞美玉真公主的山池园林及君臣同乐。艺术上，首联以绿竹、丹砂点染园林初成之景，暗含道家炼丹修仙之意；颔联以乘龙骖凤、歌吹满林渲染皇家气派与欢乐氛围；颈联以爽气、寒光写景，意境清远；尾联点明“忘忧”“同心”，表达君臣共赏之乐。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了初唐应制诗典雅富丽的风格。张说为开元名相，此诗【据推测】作于玄宗时期，反映了当时皇室与文臣的游宴生活。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品