和朱使欣二首 其一
唐代 · 张说
作者 古诗词
南土多为寇，西江尽畏途。山行阻篁竹，水宿碍萑蒲。使越才应有，征蛮力岂无。空传人赠剑，不见虎衔珠。
译文
南方地区多有寇盗，西江一带尽是令人畏惧的道路。山路行走被竹林阻碍，水上停泊被水草妨碍。出使南越的才能应该具备，征讨蛮族的武力难道没有？空自流传有人赠剑的故事，却不见老虎衔珠的祥瑞。
注释
【南土】：南方地区，指岭南一带。【西江】：指珠江支流西江，流经广西、广东。【畏途】：令人畏惧的道路。【篁竹】：竹林，泛指丛生的竹子。【萑蒲】：两种水草，萑即荻，蒲即香蒲，此处指水草丛生之地。【使越】：出使南越（岭南地区）。【征蛮】：征讨南方少数民族。【虎衔珠】：典故，传说虎衔珠以献，喻指珍奇宝物或祥瑞。此处反用，言未见祥瑞。
赏析
此诗为张说与朱使欣唱和之作。诗中描绘了南方路途的艰险与寇盗横行，表达了诗人对出使或征讨任务的复杂心情。前两联以“畏途”、“阻”、“碍”等词渲染环境之恶劣，后两联则通过“才应有”、“力岂无”的肯定与“空传”、“不见”的转折，流露出怀才不遇或任务未竟的感慨。艺术上，对仗工整，用典自然，情感深沉而不失豪迈。据推测，此诗作于张说贬谪岭南期间，故诗中既有对南方现实的描写，也暗含自身遭遇的隐喻。
张说的其他作品
《和朱使欣二首 其一》- 张说 - 诗词大全
《和朱使欣二首 其一》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析