奉和圣制爰因巡省途次旧居应制

唐代 · 张说

作者 古诗词
葱郁兴王郡,殷忧启圣图。周成会西土,汉武幸南都。 岁卜銮舆迈,农祠雁政敷。武威棱外域,文教靡中区。 警跸干戈捧,朝宗万玉趋。旧藩人事革,新化国容殊。 壁有真龙画,庭馀鸣凤梧。丛觞祝尧寿,合鼎献汤厨。 阳乐寒初变,春恩蛰更苏。三耆颁命服,五稔复田输。 君赋大风起,人歌湛露濡。从臣观玉叶,方愿纪灵符。

译文

郁郁葱葱的兴王之地,深忧开启了圣明之图。周成王会合西土诸侯,汉武帝巡幸南都。每年占卜后皇帝车驾出行,祭祀农神颁布政令。武力威势震慑境外,文德教化覆盖中原。仪仗持兵器警戒,诸侯百官如万玉趋赴。旧藩属的人事已变革,新教化下国家面貌不同。墙壁上画有真龙,庭院中梧桐树上有凤凰。群臣举杯祝皇帝长寿,进献鼎中美食。阳气初生寒冷变化,春恩使蛰虫复苏。对三老颁赐官服,五年后恢复田赋。皇帝作《大风歌》般的诗,臣民歌唱《湛露》受恩。随从大臣观看玉叶,正希望记录神灵符瑞。

注释

【葱郁兴王郡】指周朝兴起之地,郁郁葱葱,气象兴盛。 【殷忧启圣图】深重的忧患开启了圣明的谋略。语出《诗经·邶风·柏舟》:“耿耿不寐,如有隐忧。” 【周成会西土】周成王在西部会合诸侯。 【汉武幸南都】汉武帝巡幸南阳(东汉光武帝故乡)。 【岁卜銮舆迈】每年占卜后皇帝车驾出行。 【农祠雁政敷】祭祀农神,颁布政令。雁政,指按季节施政。 【武威棱外域】武力威势震慑境外。 【文教靡中区】文德教化覆盖中原。 【警跸干戈捧】皇帝出行时仪仗持兵器警戒。 【朝宗万玉趋】诸侯百官如万玉般趋赴朝见。 【旧藩人事革】旧藩属的人事已变革。 【新化国容殊】新教化下国家面貌不同。 【壁有真龙画】墙壁上画有真龙。 【庭馀鸣凤梧】庭院中梧桐树上有凤凰鸣叫。 【丛觞祝尧寿】群臣举杯祝皇帝长寿。尧,喻圣君。 【合鼎献汤厨】进献鼎中美食。汤,商汤。 【阳乐寒初变】阳气初生,寒冷开始变化。 【春恩蛰更苏】春天的恩泽使冬眠的动物复苏。 【三耆颁命服】对三老颁赐官服。三耆,指三老。 【五稔复田输】五年后恢复田赋。稔,年。 【君赋大风起】皇帝作《大风歌》般的诗。 【人歌湛露濡】臣民歌唱《湛露》诗,喻受恩泽。 【从臣观玉叶】随从大臣观看玉叶(祥瑞)。 【方愿纪灵符】正希望记录神灵符瑞。

赏析

此诗为奉和应制之作,主题颂扬皇帝巡省旧居,展现大唐盛世气象。艺术上多用典故,如周成、汉武、尧、汤等,以古喻今,赞颂当代君主。结构严谨,从地理、武功、文教、礼仪、祥瑞等多角度铺陈。情感表达庄重典雅,体现臣子对皇恩的感恩与颂扬。张说为开元名相,此诗可能作于玄宗东巡或南巡时,【据推测】创作于开元年间,反映当时国家强盛、君臣和谐的政治局面。
唐代

作者简介 · 张说

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。
查看张说的全部作品 →
继续搜索

《奉和圣制爰因巡省途次旧居应制》- 张说 - 诗词大全

《奉和圣制爰因巡省途次旧居应制》是唐代诗人张说的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析