代书寄薛四
唐代 · 张说
作者 古诗词
孤雁东飞来，寄我纹与素。纹足经三象，素当综群务。 远见故人心，一言重千金。答之彩毛翰，继以瑶华音。 岁寒众木改，松柏心常在。
译文
一只离群的孤雁从东方飞来，给我带来了书信。信上的纹饰涵盖了天地三象，素绢上书写着各种事务。远远地看到了故人的心意，一句话重如千金。我用彩色的羽毛笔回信，接着又寄去珍贵的音信。岁寒时节众多树木都改变了，但松柏的坚贞之心永远常在。
注释
【孤雁】：离群之雁，喻指信使或友人。【纹与素】：纹，有花纹的丝织品；素，白色生绢。此处指书信。【三象】：指日、月、星，或指天、地、人三才。此处形容纹饰精美，涵盖天地。【综群务】：综，总聚；群务，各种事务。意为素绢上书写着诸多事务。【一言重千金】：化用“一诺千金”典故，出自《史记·季布栾布列传》。【彩毛翰】：彩色的羽毛笔，代指回信。【瑶华音】：瑶华，美玉；音，音信。喻指珍贵的回信。【岁寒众木改，松柏心常在】：化用《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，喻指坚贞不渝的情谊。
赏析
此诗为张说寄赠友人薛四之作。主题表达对友情的珍视与坚贞。艺术手法上，以孤雁起兴，引出书信，意象鲜明。后化用“一诺千金”和“松柏后凋”典故，强化情感深度。情感表达真挚深沉，体现了唐代文人重情重义的风尚。张说历经武周、中宗、睿宗、玄宗四朝，仕途起伏，此诗【据推测】可能作于贬谪或离别时期，借松柏之喻自励并慰友。
张说的其他作品
《代书寄薛四》- 张说 - 诗词大全
《代书寄薛四》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析