奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制
唐代 · 张说
作者 古诗词
大块镕群品,经生偶圣时。猥承三事命,虚忝百僚师。右揆谋华硕,前星傅重资。连骞求旧礼,滥典乐贤诗。赐釜同荣拜,𪭢金宴宰司。菊花吹御酒,兰叶捧天词。宝历休明盛,颓年晷漏衰。少留青史笔,未敢赤松期。
译文
大自然熔铸万物,儒生恰逢圣明时代。我辱蒙三公之命,空居百官师长之位。右相谋划华美硕大,太子太傅资望深重。连续升迁遵循旧礼,愧为主持宴乐贤臣之诗。赐予鼎镬共同荣耀拜受,击钟设宴于宰相官署。菊花酒中吹拂着御酒,兰叶捧出皇帝的诗篇。国运美好清明盛大,而我晚年时光将尽。希望能稍留史官之笔,不敢奢望追随赤松子仙去。
注释
【大块镕群品】:大块,指大自然;镕,熔铸;群品,万物。语出《庄子·大宗师》:“大块载我以形。”【经生偶圣时】:经生,儒生;偶,遇;圣时,圣明时代。【猥承三事命】:猥,谦词,辱;三事,指三公之位。【虚忝百僚师】:虚忝,空居其位;百僚师,百官之长。【右揆谋华硕】:右揆,尚书右仆射,即宰相;华硕,华美硕大。【前星傅重资】:前星,指太子;傅,太傅;重资,重要资望。【连骞求旧礼】:连骞,连续升迁;求旧礼,遵循旧制礼仪。【滥典乐贤诗】:滥典,谦称主持;乐贤诗,宴乐贤臣之诗。【赐釜同荣拜】:赐釜,赐予鼎镬之器,象征荣宠;同荣拜,共同荣耀拜受。【𪭢金宴宰司】:𪭢金,撞击金属乐器;宰司,宰相官署。【菊花吹御酒】:菊花,指菊花酒;御酒,皇帝赐酒。【兰叶捧天词】:兰叶,喻指臣子;天词,皇帝的诗作。【宝历休明盛】:宝历,国运;休明,美好清明。【颓年晷漏衰】:颓年,晚年;晷漏,时光。【少留青史笔】:青史笔,史官之笔。【未敢赤松期】:赤松期,指追随赤松子学仙,典出《史记·留侯世家》。
赏析
此诗为张说奉和唐玄宗赐宴诗。主题颂扬圣明时代与君臣相得,表达感恩与谦退之情。艺术上多用典故与对仗,如“右揆”“前星”指代同僚,“菊花”“兰叶”烘托宴席雅致。情感上,诗人自谦“猥承”“虚忝”,尾联“少留青史笔,未敢赤松期”流露出对史册留名的渴望与对隐逸的谨慎,体现其晚年既欲建功又知进退的复杂心态。据推测,此诗作于开元年间张说任宰相时,与宋璟、源乾曜同日受命,玄宗赐宴东堂。
张说的其他作品
《奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制》- 张说 - 诗词大全
《奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制》是唐代诗人张说的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析