清远江峡山寺
唐代 · 张说
作者 古诗词
流落经荒处，逍遥此梵宫。云峰吐月白，石壁淡烟红。宝塔灵仙涌，悬龛造化功。天香涵竹气，虚呗引松风。檐牖飞花入，廊房激水通。猿鸣知谷静，鱼戏辨江空。静默将何贵，惟应心境同。
译文
漂泊流落到这荒远之地，逍遥自在的是这座佛寺。云峰间吐露出洁白的月光，石壁上淡淡烟雾泛着红色。宝塔仿佛由灵仙涌出，悬空的佛龛是造化之功。天香蕴含着竹林的清气，空灵的梵呗牵动着松风。屋檐窗户有飞花飘入，走廊房屋与激水相通。听到猿鸣才知山谷寂静，看到鱼戏才觉江水空明。静默有什么可贵的呢？只应是因为心境与之相同。
注释
【流落经荒处】：流落，漂泊失意。经荒处，经过荒凉之地。【梵宫】：佛寺。【云峰吐月白】：云峰间月亮升起，月光皎洁。【石壁淡烟红】：石壁上烟雾淡淡，映出红色。【宝塔灵仙涌】：宝塔仿佛由灵仙涌出，形容其高耸神奇。【悬龛造化功】：悬龛，悬空的佛龛。造化功，大自然的鬼斧神工。【天香涵竹气】：天香，指供佛的香或自然香气。涵，包含。竹气，竹林的清气。【虚呗引松风】：虚呗，空灵的梵呗声。引，牵动。松风，松林之风。【檐牖飞花入】：檐牖，屋檐和窗户。飞花，飘落的花瓣。【廊房激水通】：廊房，走廊和房屋。激水，湍急的水流。【猿鸣知谷静】：听到猿鸣才知山谷寂静。【鱼戏辨江空】：看到鱼戏才觉江水空明。【静默将何贵】：静默有什么可贵的呢？【惟应心境同】：只应是因为心境与之相同。
赏析
此诗为张说流放岭南途经清远峡山寺时所作。诗人以流落之身入梵宫，借景抒怀，表达了对佛寺清幽之境的向往与内心静默的追求。艺术上，全诗对仗工整，意象清丽，如“云峰吐月白，石壁淡烟红”以色彩对比写夜景，“天香涵竹气，虚呗引松风”以嗅觉听觉交融写禅意。尾联“静默将何贵，惟应心境同”点明主旨，由外境之静转入内心之静，体现了诗人贬谪中寻求精神解脱的心境。
张说的其他作品
《清远江峡山寺》- 张说 - 诗词大全
《清远江峡山寺》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析