湘州北亭
唐代 · 张说
作者 古诗词
人务南亭少，风烟北院多。山花迷径路，池水拂藤萝。 萍散鱼时跃，林幽鸟任歌。悠然白云意，乘兴抱琴过。
译文
人们忙于事务，南亭少有人来，而北院的风光景色却很多。山花迷漫了小径，池水拂拭着藤萝。浮萍散开，鱼儿不时跃出水面；林间幽静，鸟儿任意歌唱。悠然自得，有白云般的闲适意趣，乘着兴致，怀抱古琴经过此地。
注释
【人务】指人事、事务。 【南亭】与下句“北院”相对，均为湘州北亭附近的亭院。 【风烟】指风光景色。 【藤萝】紫藤、女萝等攀援植物。 【萍散】浮萍散开。 【任鸟歌】任凭鸟儿歌唱。 【白云意】指闲适超逸的情趣，化用陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》“山中何所有，岭上多白云”之意。 【乘兴】趁着一时兴致，典出《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴。 【抱琴过】携琴经过。
赏析
此诗为张说在湘州（今湖南长沙）任职期间所作，描绘了北亭幽静自然的景色，表达了诗人超脱尘务、寄情山水的情怀。首联以“人务”与“风烟”对比，突出北亭的幽静宜人。中间两联通过山花、池水、萍鱼、林鸟等意象，以动衬静，展现生机盎然的自然画面。尾联化用陶弘景诗与王子猷典故，点明诗人乘兴抱琴的闲适心境，体现了盛唐文人追求自然、向往隐逸的审美情趣。全诗语言清新，意境悠远，情感恬淡。
张说的其他作品
《湘州北亭》- 张说 - 诗词大全
《湘州北亭》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析