岳州守岁二首
唐代 · 张说
作者 古诗词
夜风吹醉舞，庭户对酣歌。愁逐前年少，欢迎今岁多。 桃枝堪辟恶，爆竹好惊眠。歌舞留今夕，犹言惜旧年。
译文
夜风吹拂着醉舞的人们，庭院中对饮高歌。忧愁随着旧年的逝去而减少，欢喜地迎接新年的到来，欢乐增多。桃枝可以用来驱除邪恶，爆竹正好惊醒沉睡。歌舞留住今晚，还说珍惜旧年。
注释
【夜风】：夜晚的风，此处指除夕夜的气氛。【醉舞】：醉酒起舞，形容守岁时欢醉之态。【庭户】：庭院和门户，指家中。【酣歌】：尽兴高歌。【愁逐前年少】：忧愁随着旧年的过去而减少。【欢迎今岁多】：喜悦地迎接新年的到来，欢乐增多。【桃枝堪辟恶】：桃枝可以驱除邪祟。古代风俗，除夕用桃木辟邪。【爆竹好惊眠】：爆竹声能惊醒沉睡，指除夕燃放爆竹驱邪迎年。【歌舞留今夕】：歌舞留住今晚，指尽情欢乐不舍旧年。【犹言惜旧年】：还说珍惜旧年，表达对逝去时光的留恋。
赏析
此诗描写除夕守岁的情景，通过“醉舞”、“酣歌”、“桃枝”、“爆竹”等意象，展现唐代除夕风俗。前两句写欢庆场面，中两句以“愁逐”与“欢迎”对比，表达除旧迎新的复杂情感，后两句借“歌舞留今夕”和“惜旧年”点出对时光流逝的留恋。全诗语言简练，情感真挚，既有节日的欢快，又暗含岁月不居的感慨。张说为初唐至盛唐诗人，此诗作于其贬官岳州期间【据推测】，诗中“愁”字或与贬谪心境相关。
张说的其他作品
《岳州守岁二首》- 张说 - 诗词大全
《岳州守岁二首》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析