惠

惠文太子挽歌二首

唐代 · 张说

作者古诗词

碣馆英灵在，瑶山美谥尊。剪桐悲曩戏，攻玉怆新恩。宫仗传驰道，朝衣送国门。千秋谷门外，明月照西园。梁国深文雅，淮王爱道仙。帝欢同宴日，神夺上宾年。旒旐飞行树，帷宫宿野烟。指言君爱弟，挥泪满山川。

译文

碣馆中英灵犹在，瑶山般的美谥尊崇。剪桐叶的往事令人悲伤，攻玉的恩情令人怆痛。宫廷仪仗传过驰道，朝臣衣冠送出国门。千秋谷门外，明月照着西园。梁国深于文雅，淮王喜爱道仙。皇帝同宴之日，神夺去了上宾之年。旗帜飘飞如树，帷宫宿于野烟。指说君王爱弟，挥泪洒满山川。

注释

【碣馆】指惠文太子（李范）的府邸或陵墓，碣为碑石，馆为馆舍。【瑶山】比喻太子德行高洁，瑶为美玉。【剪桐】用周成王剪桐叶封弟之典，喻兄弟情深。【攻玉】出自《诗经·小雅·鹤鸣》“他山之石，可以攻玉”，此处喻太子辅佐之功。【宫仗】宫廷仪仗。【驰道】天子车马专用道路。【国门】京城城门。【千秋谷】指陵墓所在山谷。【西园】曹植《公宴》诗“清夜游西园”，此处借指太子宴游之地。【梁国】指梁孝王刘武，好文学，借喻惠文太子。【淮王】指淮南王刘安，好道术，借喻太子好道。【旒旐】出殡时的旗帜。【帷宫】临时搭建的灵帐。

赏析

此诗为悼念惠文太子李范而作。李范为唐睿宗第四子，玄宗之弟，好学工书，雅爱文章之士，卒于开元十四年。张说时任宰相，与太子有交。诗分两首，第一首以“剪桐”“攻玉”典故追忆兄弟情谊与辅佐之功，通过“宫仗”“朝衣”等仪仗描写渲染送葬场景，末以“明月照西园”寄托哀思，意境凄清。第二首以梁孝王、淮南王喻太子之文雅好道，并写玄宗哀痛，“挥泪满山川”直抒悲情。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉，体现了盛唐挽歌的典型风格。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品