饯唐州高使君
唐代 · 张说
作者 古诗词
常时好闲独，朋旧少相过。及尔宣风去，方嗟别日多。 淮流春晼晚，江海路蹉跎。百岁屡分散，欢言复几何。
译文
平时喜好闲居独处，朋友故旧很少往来。等到你奉命去宣扬教化，才感叹离别时日增多。淮河春水流逝，天色已晚，江海之路漫长艰难。人生百年屡屡离散，欢乐的言谈又能有多少呢？
注释
【常时】平时，往常。 【闲独】闲居独处。 【朋旧】朋友故旧。 【相过】互相拜访。 【宣风】宣扬风化，指赴任地方官，宣扬朝廷德教。 【嗟】叹息。 【淮流】淮河水流。 【晼晚】日暮，引申为春暮。 【江海路】指赴任路途遥远。 【蹉跎】虚度光阴，此处指路途艰难。 【百岁】一生。 【欢言】欢乐的言谈。
赏析
此诗为送别友人高使君赴任唐州而作。前四句以平日之疏离反衬别后之思念，情感真挚。后四句借景抒情，以淮流春晚、江海路遥暗喻仕途艰险与人生聚散无常。尾联“百岁屡分散，欢言复几何”直抒胸臆，感慨人生短暂、欢聚难得，深化了离愁别绪。全诗语言质朴，情感深沉，体现了张说送别诗一贯的含蓄蕴藉风格。
张说的其他作品
《饯唐州高使君》- 张说 - 诗词大全
《饯唐州高使君》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析