东都酺宴四首 其三
唐代 · 张说
作者 古诗词
晓月调金阙，朝暾对玉盘。争驰群鸟散，斗伎百花团。遇圣人知幸，承恩物自欢。洛桥将举烛，醉舞拂归鞍。
译文
清晨的月光映照着金饰的宫阙，初升的太阳对着圆月般的玉盘。百官车马争相奔驰如群鸟散开，百戏技艺比赛如百花簇拥成团。遇到圣明的君主知道这是幸运，承受恩泽万物自然欢欣。洛阳桥上将要举起蜡烛，醉后起舞拂拭马鞍踏上归程。
注释
【金阙】：指皇宫，金饰的宫阙。【玉盘】：喻指圆月，此处指朝日初升时如圆盘。【争驰群鸟散】：形容百官朝会时车马奔驰、人群散开的情景。【斗伎】：比赛技艺，指百戏表演。【百花团】：指各种花卉图案或表演队伍如花团锦簇。【遇圣人知幸】：圣人指皇帝，知幸谓知道幸运。【承恩物自欢】：万物承受恩泽而自得其乐。【洛桥】：洛阳桥，指天津桥，唐代洛阳名胜。【举烛】：点起蜡烛，指夜宴。【醉舞拂归鞍】：醉后起舞，拂拭马鞍准备归去。
赏析
此诗为张说《东都酺宴四首》其三，作于唐玄宗开元年间东都洛阳设酺宴之时。诗歌描绘了酺宴盛况，前两联写朝会与百戏表演，以“群鸟散”“百花团”比喻百官与技艺，生动形象。后两联颂圣恩，写夜宴醉归，表达对太平盛世的赞美与感恩。艺术上对仗工整，意象华美，情感欢愉，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。张说作为开元名相，此诗亦反映其政治得意与时代气象。
张说的其他作品
《东都酺宴四首 其三》- 张说 - 诗词大全
《东都酺宴四首 其三》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析