南中送北使二首 其一
唐代 · 张说
作者 古诗词
传闻合浦叶，曾向洛阳飞。何日南风至，还随北使归。红颜渡岭歇，白首对秋衰。高歌何由见，层堂不可违。谁怜炎海曲，泪尽血沾衣。
译文
听说合浦的树叶，曾经随风飞到洛阳。何时南风再起，能随着北使一同归去。青春年少时渡过五岭，如今白发苍苍面对秋日衰景。高歌一曲如何能见到君王，层层殿堂不可违抗。谁怜惜我这炎海偏僻之地，泪尽血染衣襟。
注释
【合浦叶】：合浦，郡名，今广西合浦县。传说合浦有古树，叶落能随风飞至洛阳。此处喻指南中与中原的联系。 【北使】：朝廷派往南中的使者。 【红颜】：指青春年华。 【岭】：指五岭，南中与中原的分界。 【层堂】：指朝廷的殿堂。 【炎海曲】：指南方炎热潮湿之地，曲指偏僻角落。
赏析
此诗为张说流放南中时所作，表达思归不得的悲愤。首联以合浦叶传说起兴，暗喻自身南来北往的愿望。颔联“何日南风至，还随北使归”直抒胸臆，期盼北归。颈联“红颜渡岭歇，白首对秋衰”对比强烈，感叹时光流逝，功业无成。尾联“泪尽血沾衣”以夸张手法强化悲情。全诗借物起兴，对比鲜明，情感真挚，体现了张说贬谪时期的典型心境。据推测，此诗作于张说被贬钦州期间。
张说的其他作品
《南中送北使二首 其一》- 张说 - 诗词大全
《南中送北使二首 其一》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析