再使蜀道
唐代 · 张说
作者 古诗词
眇眇葭萌道，苍苍褒斜谷。烟壑争晦深，云山共重复。 古来风尘子，同眩望乡目。芸阁有儒生，轺车倦驰逐。 青春客岷岭，白露摇江服。岁月镇羁孤，山川俄反复。 鱼游恋深水，鸟迁恋乔木。如何别亲爱，坐去文章国。 蟋蟀鸣户庭，蟏蛸网琴筑。
译文
遥远的葭萌道，苍茫的褒斜谷。烟云笼罩的山壑争相晦暗幽深，云山重重叠叠。自古以来奔波于风尘的人，都同样因望乡而目眩。秘书省里有一个儒生，驾着轻车厌倦了驰逐。春天客居在岷岭，秋天白露沾湿了江边的衣服。岁月长久地客居孤独，山川转眼间反复变化。鱼游动时留恋深水，鸟迁徙时留恋高大的树木。为何要离别亲人，坐而离开文章昌盛之国。蟋蟀在庭院门户中鸣叫，蜘蛛网结在琴和筑上。
注释
【眇眇】：遥远貌。 【葭萌】：古县名，在今四川广元西南。 【苍苍】：深青色，形容山色。 【褒斜谷】：古通道名，在陕西西南，为川陕交通要道。 【风尘子】：指奔波于旅途的人。 【芸阁】：古代藏书之所，即秘书省。 【轺车】：轻便马车。 【青春】：春季。 【岷岭】：岷山，在四川北部。 【白露】：节气名，秋露。 【江服】：江边衣服，指旅服。 【镇】：长久。 【羁孤】：客居孤独。 【文章国】：指文化昌盛之地，如京城。 【蟏蛸】：长脚蜘蛛。
赏析
此诗为张说再使蜀道时所作，表达羁旅思乡之情。诗中“眇眇”“苍苍”开篇即营造苍茫遥远之感，中间“鱼游恋深水，鸟迁恋乔木”以物喻人，反衬离乡之无奈。结尾以蟋蟀、蜘蛛等细小物象，暗示久客不归、家室荒凉。全诗情景交融，语言质朴而情感深沉。张说曾两度使蜀，此诗【据推测】作于其贬谪或出使期间，故有“倦驰逐”“岁月镇羁孤”之叹。
张说的其他作品
《再使蜀道》- 张说 - 诗词大全
《再使蜀道》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析