伤妓人董氏四首
唐代 · 张说
作者 古诗词
董氏娇娆性，多为窈窕名。人随秋月落，韵入捣衣声。 粉蕊粘妆簏，金花竭翠条。夜台无戏伴，魂影向谁娇。 旧亭红粉阁，宿处白云关。春日双飞去，秋风独不还。 舞席沾残粉，歌梁委旧尘。独伤窗里月，不见帐中人。
译文
董氏生性娇艳妩媚，多以窈窕著称。人如秋月般陨落，音韵融入捣衣声中。 粉蕊粘在梳妆盒上，金花首饰用尽翠条。坟墓中没有戏伴，魂魄向谁撒娇呢？ 旧日的亭台红粉楼阁，住处曾是白云关隘。春日双双飞去，秋风里独自不还。 舞席上沾着残留的脂粉，歌台堆积着旧日的灰尘。独自伤怀窗中的月光，却不见帐中的人。
注释
【董氏】：妓人，即歌妓。张说为唐代诗人，曾任宰相，此诗为悼念歌妓董氏之作。 【娇娆】：娇艳妩媚。 【窈窕】：姿态美好。 【人随秋月落】：喻董氏如秋月般陨落，指其去世。 【韵入捣衣声】：捣衣声为秋夜典型声响，董氏之音韵似融入其中，暗示其已逝。 【粉蕊粘妆簏】：粉蕊，化妆用的粉；妆簏，梳妆盒。 【金花竭翠条】：金花，首饰；翠条，翠色发簪。竭，尽，指首饰用尽。 【夜台】：坟墓，亦指阴间。 【魂影向谁娇】：魂影，魂魄；娇，撒娇。 【旧亭红粉阁】：旧亭，昔日歌舞之亭；红粉阁，女子居所。 【宿处白云关】：宿处，住处；白云关，喻高远或仙境，指董氏已逝。 【春日双飞去】：双飞，喻夫妻或情侣相伴。 【秋风独不还】：独不还，指董氏独自逝去不返。 【舞席沾残粉】：舞席，舞池；残粉，残留的脂粉。 【歌梁委旧尘】：歌梁，歌台；委，堆积；旧尘，旧日灰尘。 【独伤窗里月】：窗里月，窗中月光。 【不见帐中人】：帐中人，指董氏。
赏析
此诗为悼念歌妓董氏之作，共四首，每首独立成章又相互关联。主题为哀悼逝者，抒发对董氏美貌与才艺的怀念，以及对其早逝的惋惜。艺术手法上，多用意象对比，如“春日双飞去”与“秋风独不还”，以昔日欢愉反衬今日孤寂；又通过“粉蕊粘妆簏”、“舞席沾残粉”等细节，以物存人亡之景强化哀思。情感表达含蓄深沉，末句“独伤窗里月，不见帐中人”以景结情，余韵悠长。张说生平历经仕途起伏，此诗【据推测】作于其贬谪或晚年时期，借悼妓人抒发人生无常之感。
张说的其他作品
《伤妓人董氏四首》- 张说 - 诗词大全
《伤妓人董氏四首》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析