南中别蒋五岑向青州
唐代 · 张说
作者 古诗词
老亲依北海，贱子弃南荒。有泪皆成血，无声不断肠。 此中逢故友，彼地送还乡。愿作枫林叶，随君度洛阳。
译文
年老的父母依靠在北海（青州），而我这个卑微的人被抛弃在南方的荒远之地。流下的眼泪都化成了血，没有声音却痛断肝肠。在这里遇到了老朋友，却要送您返回故乡（青州）。我愿化作枫树林的叶子，随风跟您一起度过洛阳。
注释
【老亲】：年老的父母。 【北海】：指青州，唐代青州治所在今山东益都，北临渤海，故称北海。 【贱子】：诗人自谦之称。 【南荒】：指南方荒远之地，此处指张说被贬之地钦州（今广西钦州）。 【故友】：指蒋岑。 【彼地】：指青州。 【枫林叶】：枫叶秋季变红，随风飘落，诗人自喻为枫叶，愿随友人北归。 【洛阳】：唐代东都，蒋岑赴青州可能途经洛阳。
赏析
此诗为张说被贬南方时送别友人蒋岑之作。诗中通过“老亲依北海”与“贱子弃南荒”的对比，凸显了诗人远离父母、身处蛮荒的悲苦。后两联以血泪、断肠直抒胸臆，情感强烈。末二句化用枫叶意象，表达愿随友人北归的深切渴望，以物喻情，含蓄而动人。全诗语言质朴，情感真挚，展现了贬谪诗人对故乡和亲人的思念。
张说的其他作品
《南中别蒋五岑向青州》- 张说 - 诗词大全
《南中别蒋五岑向青州》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析