岳州别梁六入朝
唐代 · 张说
作者 古诗词
远莅长沙渚,欣逢贾谊才。江山疲应接,风日复晴开。 江树云间断,湘山水上来。近洲朝鹭集,古戍夜猿哀。 岸杼含苍捄,河蒲秀紫台。月馀偏地赏,心尽故人杯。 自我违京洛,嗟君此溯洄。容华因别老,交旧与年颓。 梦见长安陌,朝宗实盛哉。
译文
远道来到长沙的水边,欣喜地遇到像贾谊一样有才华的你。江山景物繁多令人应接不暇,风光天气又变得晴朗开阔。江边的树木在云雾中时隐时现,湘水边的山仿佛从水面升起。近处的水洲上早晨白鹭聚集,古老的戍垒旁夜晚猿猴哀鸣。岸边的树木含着苍翠的枝条,河边的蒲草开出紫色的花。一个多月来到处欣赏风景,竭尽心意与故人饮酒。自从我离开京城,感叹你如今逆流而上入朝。容颜因离别而衰老,旧交随着岁月而衰退。梦中见到长安的道路,你入朝觐见真是盛大啊。
注释
【远莅长沙渚】远莅:远道来到。长沙渚:指长沙一带的水边。 【欣逢贾谊才】贾谊:西汉文学家,曾被贬为长沙王太傅,此处借指梁六,赞美其才学。 【江山疲应接】应接:应接不暇,形容景物繁多。 【风日复晴开】风日:风光天气。晴开:晴朗开阔。 【江树云间断】江树:江边的树木。云间断:在云雾中时隐时现。 【湘山水上来】湘山:湘水边的山。水上来:仿佛从水面升起。 【近洲朝鹭集】洲:水中的陆地。朝鹭:早晨的白鹭。集:聚集。 【古戍夜猿哀】古戍:古代的戍守营垒。夜猿哀:夜晚猿猴哀鸣。 【岸杼含苍捄】岸杼:岸边的织布机?此处疑为“岸柳”之误,或指岸边的树木。苍捄:苍翠的枝条?捄通“救”,但此处费解,或为“桷”字之误,指树枝。 【河蒲秀紫台】河蒲:河边的蒲草。秀:开花。紫台:紫色的花台?或指紫色的蒲花。 【月馀偏地赏】月馀:一个月多。偏地:到处。赏:欣赏。 【心尽故人杯】心尽:竭尽心意。故人杯:与故人饮酒。 【自我违京洛】违:离开。京洛:长安和洛阳,代指京城。 【嗟君此溯洄】嗟:感叹。溯洄:逆流而上,指梁六入朝。 【容华因别老】容华:容颜。因别老:因离别而衰老。 【交旧与年颓】交旧:旧交。与年颓:随着岁月而衰退。 【梦见长安陌】长安陌:长安的道路。 【朝宗实盛哉】朝宗:诸侯朝见天子,此处指梁六入朝。实盛哉:真是盛大啊。
赏析
此诗为送别之作,张说送别友人梁六入朝。诗中前六句写景,描绘岳州一带的江山风物,远近结合,动静相宜,尤其“江树云间断,湘山水上来”一联,以云断树、水上山之错觉,写出朦胧缥缈之美。后六句抒情,表达对友人的赞美、离别的伤感以及对京城的怀念。尾联“梦见长安陌,朝宗实盛哉”以梦境收束,既显对友人入朝的羡慕,也暗含自身被贬的失落。全诗情感深沉,用典自然(贾谊),对仗工整,体现了张说作为初唐至盛唐过渡时期诗人的典型风格。据推测,此诗作于张说被贬岳州期间,故诗中既有对友人的欣羡,也有自身不得志的感慨。
张说的其他作品
《岳州别梁六入朝》- 张说 - 诗词大全
《岳州别梁六入朝》是唐代诗人张说的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析