岳

岳州赠广平公宋大夫

唐代 · 张说

作者古诗词

亚相本时英，归来复国桢。朝推长孺直，野慕隐之清。传节还闽嶂，皇华入汉京。宁思江上老，岁晏独无成。

译文

亚相本是当代英才，归来又成为国家的栋梁。朝廷推崇你像汲长孺一样正直，民间仰慕你如吴隐之般清廉。你持节出使回到福建的山峦，又作为使者进入京城长安。哪曾想到江边垂老的我，到了晚年却一事无成。

注释

【亚相】：指御史大夫，位次丞相，故称亚相。此处指宋大夫。【时英】：当代英才。【国桢】：国家的支柱，桢为筑墙所用木柱，引申为骨干。【长孺】：指西汉汲黯，字长孺，以直谏著称，武帝称为“社稷之臣”。【隐之】：指东晋吴隐之，以清廉著称，曾任广州刺史，革除贪弊。【传节】：持节出使。【闽嶂】：指福建的山峦，宋大夫曾任职福建。【皇华】：指使者，《诗经·小雅·皇皇者华》为遣使臣之诗，后以皇华代指使者。【汉京】：指长安，唐代都城。【江上老】：诗人自指，张说曾贬官岳州。【岁晏】：岁末，喻晚年。

赏析

此诗为张说在岳州赠别宋大夫之作。诗中高度赞扬宋大夫的才能与品德，以汲黯之直、吴隐之清为喻，并叙其出使闽地、入京的仕途荣光。尾联转写自身，以“江上老”“独无成”自伤贬谪岳州、功业未就的落寞。全诗对比鲜明，前六句颂人，后两句自慨，情感由扬转抑，含蓄深沉。据推测，张说因与姚崇不和被贬岳州，此诗当作于开元初年，诗中“岁晏”暗含对仕途坎坷的无奈。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品