同赵侍御巴陵早春作
唐代 · 张说
作者 古诗词
江上春来早可观，巧将春物妒馀寒。水苔共绕留乌石， 花鸟争开斗鸭栏。佩胜芳辰日渐暖，然灯美夜月初圆。 意随北雁云飞去，直待南州蕙草残。
译文
江上春天来得早，景象可观，春景巧妙地与残存的寒意争胜。水边青苔环绕着乌黑的石头，花鸟争相开放、啼鸣，在斗鸭栏边。佩戴胜饰的良辰，天气日渐温暖，燃灯的美妙夜晚，月亮刚刚圆满。心意随着北飞的大雁如云飞去，一直等到南方州郡的蕙草凋残。
注释
【赵侍御】赵姓侍御史，名不详，张说友人。侍御为唐代监察官。 【巴陵】今湖南岳阳，唐时属岳州。 【巧将春物妒馀寒】巧妙地将春景与残寒相争，拟人手法。 【留乌石】乌石，黑色石头，或指巴陵一带的乌石山，但无确证。 【斗鸭栏】养鸭的栅栏，斗鸭为唐代游戏。 【佩胜】佩戴胜饰，胜为古代妇女首饰，立春日戴胜。 【然灯】即燃灯，点灯。 【南州】泛指南方地区，此处指巴陵。 【蕙草】香草名，古人以蕙草残谢喻春尽。
赏析
此诗为张说贬官岳州时所作，借早春之景抒发羁旅思归之情。首联以“巧将春物妒馀寒”拟人化手法，写出春意与残寒的较量，暗含诗人身处逆境而心怀希望。颔联“水苔共绕”“花鸟争开”对仗工整，描绘细腻，展现早春生机。颈联“佩胜”“然灯”点出立春、元宵节俗，以“日渐暖”“月初圆”暗示时光流转。尾联“意随北雁”直抒胸臆，表达北归之愿，而“待南州蕙草残”则流露无奈与等待。全诗情景交融，语言清丽，情感含蓄深沉，体现了张说贬谪诗“气韵沉雄”的特点。
张说的其他作品
《同赵侍御巴陵早春作》- 张说 - 诗词大全
《同赵侍御巴陵早春作》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析