岳州西城
唐代 · 张说
作者 古诗词
水国何辽旷，风波遂极天。西江三纪合，南浦二湖连。 危堞临清境，烦忧暂豁然。九围观掌内，万象阅眸前。 日去长沙渚，山横云梦田。汀葭变秋色，津树入寒烟。 潜穴探灵诡，浮生揖圣仙。至今人不见，迹灭事空传。
译文
水乡多么辽阔空旷，风浪直达天际。西江与三水汇合，南浦与二湖相连。高高的城堞面临清幽之境，烦忧暂时豁然开朗。九州如在掌中，万物尽收眼底。太阳从长沙水边落下，山峦横亘在云梦泽的田野。水边芦苇变为秋色，渡口树木笼罩寒烟。潜入洞穴探寻神灵怪异，在人生中向圣仙作揖致敬。至今不见其人，遗迹消失，事迹空自流传。
注释
【水国】：指水乡，岳州（今湖南岳阳）地处洞庭湖畔，故称。 【何辽旷】：多么辽阔空旷。 【风波遂极天】：风浪直达天际，形容水面壮阔。 【西江三纪合】：西江指长江，三纪合指长江与洞庭湖等水系交汇。纪，通“汇”。 【南浦二湖连】：南浦指洞庭湖以南的水域，二湖指洞庭湖与青草湖（或指洞庭湖与云梦泽）。 【危堞】：高高的城上女墙。 【九围观掌内】：九围，九州，指天下。观掌内，形容视野开阔，如观掌中之物。 【日去长沙渚】：太阳从长沙水边落下。长沙渚，长沙附近的沙洲。 【山横云梦田】：山峦横亘在云梦泽的田野上。云梦，古代云梦泽，在今湖北湖南交界。 【汀葭】：水边的芦苇。 【津树】：渡口的树木。 【潜穴探灵诡】：潜入洞穴探寻神灵怪异。 【浮生揖圣仙】：在人生中向圣仙作揖致敬。 【迹灭事空传】：遗迹消失，事迹空自流传。
赏析
此诗为张说贬官岳州时所作，通过登城远眺，抒写豁然开朗之感与对神仙世界的向往。首联以“辽旷”“极天”极写洞庭湖的壮阔，颔联“危堞临清境”点明登临，颈联“九围观掌内”展现视野之广，尾联转入对灵诡圣仙的追寻，以“迹灭事空传”收束，流露出对现实超脱的渴望。艺术上，写景由远及近，气象雄浑，情感由烦忧到豁然再到怅惘，转折自然。据推测，此诗作于张说被贬岳州期间，借山水之景排遣贬谪之苦，末句暗含对功名虚幻的感慨。
张说的其他作品
《岳州西城》- 张说 - 诗词大全
《岳州西城》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析