温

温泉冯刘二监客舍观妓

唐代 · 张说

作者古诗词

温谷寒林薄，群游乐事多。佳人蹀骏马，乘月夜相过。秀色然红黛，娇香发绮罗。镜前鸾对舞，琴里凤传歌。妒宠倾新意，衔恩奈老何。为君留上客，欢笑敛双蛾。

译文

温泉宫所在的山谷中冬季林木稀疏，一群人在此游乐，乐趣繁多。美丽的歌妓骑着骏马，趁着月色夜间来访。她们秀丽的容颜上红黛鲜艳如燃，娇美的香气从丝绸衣裳中散发。在镜前像鸾鸟一样对舞，琴声中仿佛有凤凰传歌。争宠献媚倾注新的情意，但感恩之余无奈自己年老。为了您（冯刘二监）挽留尊贵的客人，她们强颜欢笑，却皱起了双眉。

注释

【温泉】：指温泉宫，唐代皇家行宫，在今陕西临潼。【冯刘二监客舍】：冯、刘两位监官（可能为殿中监或内府监）的客舍。【观妓】：观赏歌妓表演。【温谷寒林薄】：温谷，即温泉宫所在山谷；寒林薄，指冬季林木稀疏。【佳人蹀骏马】：佳人，指歌妓；蹀，小步行走；骏马，良马。【乘月夜相过】：乘着月色夜间来访。【秀色然红黛】：然，同“燃”，形容红黛（胭脂和黛眉）鲜艳如燃烧。【娇香发绮罗】：绮罗，丝绸衣裳，代指歌妓。【镜前鸾对舞】：鸾，传说中凤凰一类的鸟，此处指镜中鸾鸟图案，或喻男女对舞。【琴里凤传歌】：凤，凤凰，喻歌声美妙。【妒宠倾新意】：倾，倾注；新意，新的情意。【衔恩奈老何】：衔恩，感恩；奈老何，无奈年老。【为君留上客】：君，指冯刘二监；上客，尊贵的客人。【欢笑敛双蛾】：敛双蛾，皱起双眉，表示强颜欢笑。

赏析

此诗为张说在温泉宫冯刘二监客舍观赏歌妓表演时所作。主题描写歌妓的美丽与才艺，以及她们强颜欢笑、年老色衰的无奈。艺术手法上，前六句以华丽辞藻铺陈歌妓的容貌、服饰、舞姿和歌声，运用“鸾对舞”“凤传歌”等典故和比喻，渲染欢乐氛围。后四句笔锋一转，写歌妓争宠献媚却因年老而感伤，最终“欢笑敛双蛾”，揭示其内心的悲凉。情感表达含蓄而深刻，既有对歌妓的同情，也暗含诗人自身对年华老去的感慨。据推测，此诗作于张说晚年，可能借歌妓之叹抒发自己仕途沉浮的复杂心境。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品