三月二十日诏宴乐游园赋得风字
唐代 · 张说
作者 古诗词
乐游形胜地，表里望郊宫。北阙连天顶，南山对掌中。 皇恩贷芳月，旬宴美成功。鱼戏芙蓉水，莺啼杨柳风。 春光看欲暮，天泽恋无穷。长袖招斜日，留光待曲终。
译文
乐游园是风景优美的胜地，从内外望去可见郊外的行宫。皇宫的北阙高耸入天，终南山仿佛就在掌中。皇恩赐予这美好的三月，十天一次的宴会赞美功业成就。鱼儿在荷花池中嬉戏，黄莺在春风杨柳中啼鸣。春光眼看就要逝去，皇上的恩泽令人留恋无穷。舞女的长袖挽留斜阳，留住日光直到乐曲终了。
注释
【乐游形胜地】乐游：指乐游园，唐代长安城东南的游览胜地，地势高敞。形胜地：风景优美、地势险要之处。 【表里望郊宫】表里：内外，指从乐游园内外眺望。郊宫：皇帝在郊外的行宫，此处可能指长安城外的宫殿。 【北阙连天顶】北阙：古代宫殿北面的门楼，代指皇宫。连天顶：形容宫殿高耸，仿佛与天相接。 【南山对掌中】南山：终南山。对掌中：形容距离很近，如在手掌之中。 【皇恩贷芳月】贷：宽免，此处引申为赐予。芳月：美好的月份，指三月。 【旬宴美成功】旬宴：十天一次的宴会，指皇帝赐宴。美成功：赞美功业成就。 【鱼戏芙蓉水】芙蓉水：荷花池。 【莺啼杨柳风】杨柳风：春风拂柳。 【天泽恋无穷】天泽：皇帝的恩泽。 【长袖招斜日】长袖：舞女的长袖。招斜日：挥袖挽留夕阳。 【留光待曲终】光：日光。曲终：乐曲结束。
赏析
此诗为张说奉和应制之作，作于唐玄宗开元年间，时值盛世。诗题“三月二十日诏宴乐游园赋得风字”，表明是皇帝赐宴群臣于乐游园，分韵赋诗。首联写乐游园地势高敞，可远眺郊宫，气象开阔。颔联“北阙连天顶，南山对掌中”以夸张手法极写皇都壮丽，暗含皇权至高无上。颈联点明宴会缘由——皇恩浩荡，赏赐芳月，宴庆成功。后四句描绘春日美景与宴饮之乐，鱼戏莺啼，生机盎然；末句“长袖招斜日，留光待曲终”以拟人手法写歌舞挽留夕阳，表达对皇恩与盛世的留恋。全诗辞藻华美，对仗工整，颂圣而不谄媚，情景交融，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。
张说的其他作品
《三月二十日诏宴乐游园赋得风字》- 张说 - 诗词大全
《三月二十日诏宴乐游园赋得风字》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析