清

清明日诏宴宁王山池赋得飞字

唐代 · 张说

作者古诗词

今日清明宴，佳境惜芳菲。摇扬花杂下，娇啭莺乱飞。绿渚传歌榜，红桥度舞旗。和风偏应律，细雨不沾衣。承恩如改火，春去春来归。

译文

今日清明时节举行御赐宴席，美好的景致让人珍惜这芬芳花草。摇曳飘扬的杂花纷纷飘落，娇啼婉转的黄莺纷乱飞舞。碧绿的水洲上传来歌船的乐声，红色桥梁上舞动的旗帜飘扬。和煦的春风恰好应和着节律，细雨微微却不沾湿衣裳。承蒙皇恩如同改火般更新，春天离去春天又归来。

注释

【清明日】：清明节，唐代重要节日，有宴饮、踏青等习俗。【诏宴】：皇帝下诏赐宴，表明此宴为宫廷活动。【宁王】：唐睿宗长子李宪，封宁王，玄宗兄，让位玄宗，备受尊崇。【山池】：宁王园林中的山水池苑。【赋得飞字】：古人分韵作诗，得“飞”字韵。【摇扬】：摇曳飘扬，形容花枝摆动。【娇啭】：形容黄莺婉转鸣叫。【绿渚】：绿色水中小洲。【歌榜】：歌船，榜为船桨，代指船。【红桥】：红色栏杆的桥。【舞旗】：舞蹈时挥动的旗帜。【和风偏应律】：和煦春风恰好符合音律，古人认为风有节律，应律指风调顺。【细雨不沾衣】：细雨细微，不湿衣裳。【承恩如改火】：承蒙皇恩如同改火之礼，古代钻木取火，四季用不同木材，改火象征季节更替，也喻恩宠更新。【春去春来归】：春天离去又归来，循环往复。

赏析

此诗为应制之作，描绘清明日宁王山池宴会的盛景。首联点明时令与宴饮，以“惜芳菲”暗含惜春之情。中间两联以花落莺飞、歌船舞旗、和风细雨等意象，渲染出春日宴游的欢愉与和谐，对仗工整，色彩明丽。尾联“承恩如改火”用改火典故，既颂扬皇恩如季节更替般恒常，又暗含对时光流转的感慨。张说历经武周、中宗、睿宗、玄宗四朝，官至宰相，此诗当作于开元盛世，体现了宫廷应制诗雍容典雅、颂圣得体之风，同时流露出对自然时序的敏锐感知。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品