奉和圣制花萼楼下宴应制

唐代 · 张说

作者 古诗词
万心翘乐宴,三舍缓昌时。山接夏云险,台留春日迟。 节移芳未歇,兴隔赏仍追。醉后传嘉惠,楼前舞圣慈。 皇恩与时合,天意若人期。故发前旬雨,新垂湛露诗。

译文

万民翘首期盼欢乐的宴会,三舍之地延缓了昌盛的时光。山峦连接夏云显得险峻,楼台留住春日使人感到时光缓慢。季节变换但花草的芬芳未消散,兴致虽隔断但赏玩之情仍可追寻。醉酒后传递美好的恩惠,楼前舞蹈表现皇帝的仁慈。皇恩与时节相合,天意如同人所期盼。因此在前十天下雨,新近垂示了如《湛露》般的诗篇。

注释

【奉和圣制】:奉和皇帝所作的诗。圣制,指皇帝的诗作。 【花萼楼下】:花萼楼,唐代长安兴庆宫中的楼阁,唐玄宗常在此宴请兄弟,取《诗经·棠棣》兄弟和睦之意。 【应制】:应皇帝之命作诗。 【万心翘乐宴】:万民翘首期盼欢乐的宴会。 【三舍缓昌时】:三舍,古代行军三十里为一舍,此处指时间或空间上的延缓。昌时,盛世。 【山接夏云险】:山峦连接夏日的云彩,显得险峻。 【台留春日迟】:楼台留住春日,使人感到时光缓慢。 【节移芳未歇】:季节变换但花草的芬芳未消散。 【兴隔赏仍追】:兴致虽因距离而隔断,但赏玩之情仍可追寻。 【醉后传嘉惠】:醉酒后传递美好的恩惠。 【楼前舞圣慈】:在楼前舞蹈以表现皇帝的仁慈。 【皇恩与时合】:皇恩与时节相合。 【天意若人期】:天意如同人所期盼。 【故发前旬雨】:因此在前十天下雨。 【新垂湛露诗】:新近垂示了如《湛露》般的诗篇。《湛露》,《诗经·小雅》篇名,用于宴享,此处指皇帝的诗作。

赏析

此诗为张说奉和唐玄宗《花萼楼下宴》之作。主题颂扬皇恩浩荡、君臣同乐,体现盛唐气象。艺术上,首联以“万心翘乐宴”起兴,展现万民拥戴;颔联“山接夏云险,台留春日迟”借景抒情,暗喻皇权稳固、恩泽绵长;颈联“节移芳未歇,兴隔赏仍追”以自然意象烘托宴饮之乐;尾联“皇恩与时合,天意若人期”将皇权与天意相联,并以“湛露诗”典故赞美皇帝诗作。全诗对仗工整,用典贴切,情感庄重典雅,符合应制诗规范。据推测,此诗作于开元年间玄宗与兄弟宴饮花萼楼时,张说时任中书令,诗风雍容华贵,反映盛唐宫廷文学特色。
唐代

作者简介 · 张说

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。
查看张说的全部作品 →
继续搜索

《奉和圣制花萼楼下宴应制》- 张说 - 诗词大全

《奉和圣制花萼楼下宴应制》是唐代诗人张说的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析