山夜闻钟
唐代 · 张说
作者 古诗词
夜卧闻夜钟，夜静山更响。霜风吹寒月，窈窕虚中上。 前声既舂容，后声复晃荡。听之如可见，寻之定无像。 信知本际空，徒挂生灭想。
译文
夜晚躺卧时听到夜里的钟声，夜深人静钟声在山中更显响亮。霜风吹拂着清冷的月亮，月亮在幽深的空中升起。前面的钟声已经宏大悠扬，后面的钟声又回荡摇曳。听起来仿佛可以看见，寻找它却一定没有形象。确实知道钟声的本体是空，只是徒然执着于生灭的念头。
注释
【夜卧闻夜钟】：夜晚躺卧时听到夜里的钟声。 【霜风吹寒月】：霜风，寒冷的风。寒月，清冷的月亮。 【窈窕虚中上】：窈窕，幽深、深远的样子。虚中，指空中。上，升起。 【舂容】：形容钟声宏大、悠扬。 【晃荡】：形容钟声回荡、摇曳。 【听之如可见】：听起来仿佛能看见钟声的形态。 【寻之定无像】：寻找它却一定没有形象。 【信知本际空】：确实知道本体（钟声的本质）是空。本际，佛教术语，指根本、本源。空，佛教概念，指事物没有固定不变的自性。 【徒挂生灭想】：徒然执着于生灭的念头。生灭，佛教指事物的产生和消灭。
赏析
此诗通过描绘山夜钟声，表达了诗人对佛教空观的体悟。前六句以细腻笔触刻画钟声的宏亮、回荡与虚幻，后四句转入哲理思考，点明钟声虽可闻却无实相，从而领悟“本际空”的佛理。艺术上，诗人以动衬静，用钟声反衬山夜的寂静，同时运用通感手法，将听觉转化为视觉（“听之如可见”），增强表现力。张说曾遭贬谪，晚年崇佛，此诗【据推测】作于其贬谪或归隐时期，借钟声抒发对人生虚幻的感悟，情感深沉而超脱。
张说的其他作品
《山夜闻钟》- 张说 - 诗词大全
《山夜闻钟》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析