寄许八
唐代 · 张说
作者 古诗词
万类春皆乐，徂颜独不怡。年来人更老，花发意先衰。 乳鹊穿坛画，巢蜂触网丝。平生美容色，宿昔影中疑。 远道何由梦，同心在者谁。西风欲谁语，悯默遂无词。
译文
万物在春天都感到快乐，唯独我衰老的容颜不愉快。一年过去人更加衰老，花虽开放但我的兴致早已衰退。幼鹊穿过坛上的彩画，筑巢的蜜蜂触碰了蛛网。平生美好的容颜，往昔在镜中已觉可疑。远路迢迢如何能梦见，志同道合的人是谁呢？西风啊，想对谁诉说？忧伤沉默，最终无言。
注释
【万类】：万物，一切生物。 【徂颜】：衰老的容颜。徂，往，逝去。 【不怡】：不快乐。 【乳鹊】：幼鹊。 【坛画】：指画坛，或指坛上的彩画。 【巢蜂】：筑巢的蜜蜂。 【触网丝】：触碰蛛网。 【宿昔】：往日，从前。 【影中疑】：指对镜自照，怀疑容颜已非昔日。 【远道何由梦】：远路迢迢，如何能在梦中相见？ 【同心】：志同道合的朋友。 【西风】：秋风。 【悯默】：忧伤沉默。
赏析
此诗为张说晚年所作，表达了对时光流逝、容颜衰老的感慨，以及对远方友人的思念。诗中“万类春皆乐，徂颜独不怡”以乐景写哀情，形成鲜明对比。后六句通过乳鹊、巢蜂等春日小景，反衬自身孤独与迟暮。尾联“西风欲谁语，悯默遂无词”以秋风无言收束，深化了寂寥之情。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了张说后期诗歌的深沉风格。
张说的其他作品
《寄许八》- 张说 - 诗词大全
《寄许八》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析