奉

奉和圣制途经华岳应制

唐代 · 张说

作者古诗词

西岳镇皇京，中峰入太清。玉銮重岭应，缇骑薄云迎。霁日悬高掌，寒空类削成。轩游会神处，汉幸望仙情。旧庙青林古，新碑绿字生。群臣原封岱，还驾勒鸿名。

译文

西岳华山镇守着皇都京城，主峰高耸直入青天。皇帝的车驾在山岭间回响，护卫的骑兵逼近云霄相迎。雨后初晴的太阳悬挂在仙人掌峰上，清冷的天空中山峰如刀削而成。轩辕黄帝曾在此出游与神相会，汉武帝巡幸时也怀有求仙之情。古老的庙宇掩映在青翠的树林中，新立的碑石上刻着绿色的文字。群臣原本希望皇帝封禅泰山，但皇帝回驾时在此刻石记功留名。

注释

【西岳】：华山，位于陕西华阴，古称西岳。【镇皇京】：镇守京城，指华山拱卫长安。【中峰】：华山主峰。【太清】：天空，道家指仙境。【玉銮】：皇帝车驾上的鸾铃，代指皇帝车驾。【缇骑】：古代皇帝出行时护卫的骑兵，穿橘红色衣服。【薄云】：逼近云霄。【霁日】：雨后初晴的太阳。【高掌】：指华山仙人掌峰，传说为巨灵神掌印。【寒空】：清冷的天空。【削成】：形容山势陡峭如刀削。【轩游】：轩辕黄帝出游，传说黄帝曾游华山。【汉幸】：汉武帝巡幸，汉武帝曾求仙于华山。【旧庙】：指华山上的古庙，如西岳庙。【新碑】：新立的碑石。【绿字】：碑文刻字填绿。【封岱】：封禅泰山，岱为泰山。【勒鸿名】：刻石记功，留下大名。

赏析

此诗为奉和唐玄宗《途经华岳》之作，作于开元十三年（725年）玄宗东封泰山途经华阴时。诗以华岳为轴心，融地理、历史、神话于一炉，展现大唐盛世气象。首联以“镇皇京”点明华山拱卫帝都的象征意义，中峰“入太清”则暗合玄宗崇道之背景。颔联“玉銮”“缇骑”写车驾仪仗之盛，“重岭应”“薄云迎”以拟人手法赋予山川灵性。颈联“霁日”“寒空”对仗工整，既写实景又暗喻圣明之治。尾联“群臣原封岱”点出东封泰山之事，而“还驾勒鸿名”则巧妙收束于华岳，既颂扬玄宗功业，又暗含劝谏勿忘根本之意。全诗用典贴切，气象宏阔，体现了张说作为“燕许大手笔”的典雅风格。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品