襄州景空寺题融上人兰若
唐代 · 张说
作者 古诗词
高名出汉阴，禅阁跨香岑。众山既围绕，长川复回临。 云峰晓灵变，风木夜虚吟。碧湫龙池满，苍松虎径深。 旧知青岩意，偏入杳冥心。何由侣飞锡，从此脱朝簪。
译文
高僧的名声传扬汉水南岸，禅寺的楼阁横跨佛门山丘。群山环绕四周，长长的汉江又回环流临。清晨云峰变幻灵异，夜晚风过林木发出空寂的吟声。碧绿的水潭龙池水满，苍翠的松林虎径幽深。往昔已知隐逸山林的意趣，如今偏又深入幽远高深的心境。如何能追随僧人飞锡游方，从此脱去朝官的簪缨。
注释
【高名】：指高僧的名声。 【汉阴】：汉水南岸，借指襄阳一带。 【禅阁】：禅寺的楼阁。 【香岑】：对佛寺所在山丘的美称。 【长川】：指汉江。 【碧湫】：清澈的水潭。 【龙池】：传说中龙居之池，此处指寺中水池。 【虎径】：虎狼出没的小路，形容幽深。 【青岩意】：指隐逸山林的志趣。 【杳冥】：幽深高远之境。 【飞锡】：僧人持锡杖飞行，指僧人游方。 【朝簪】：朝官的冠饰，代指官职。
赏析
此诗为张说游襄阳景空寺题赠融上人之作。诗中描绘了景空寺幽静超然的自然环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和摆脱官场束缚的愿望。艺术上，诗人以“众山围绕”、“长川回临”等句勾勒出寺周山水环绕的宏阔景象，又以“云峰晓灵变”、“风木夜虚吟”等句细腻刻画晨昏变化，动静结合，虚实相生。尾联“何由侣飞锡，从此脱朝簪”直抒胸臆，将自然之景与归隐之情融为一体。张说曾因直言被贬，晚年虽居高位，但诗中流露的出世之思，【据推测】可能与其仕途波折及晚年崇佛心态有关。
张说的其他作品
《襄州景空寺题融上人兰若》- 张说 - 诗词大全
《襄州景空寺题融上人兰若》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析