送任御史江南发粮以赈河北百姓
唐代 · 张说
作者 古诗词
河朔人无岁，荆南义廪开。将兴泛舟役，必仗济川才。 夜月临江浦，春云历楚台。调饥坐相望，绣服几时回。
译文
黄河以北的百姓遭遇荒年，荆南的义仓打开赈济。即将兴起水路运粮的劳役，必须依靠能济世的人才。夜晚的月光照在江边，春天的云气飘过楚地的台榭。饥饿的人们翘首以盼，御史大人何时才能返回？
注释
【河朔】指黄河以北地区，即河北道。 【无岁】指年成不好，即饥荒。 【荆南】指荆州以南地区，今湖北一带。 【义廪】指官仓中用于赈济的粮食。 【泛舟役】指通过水路运输粮食的劳役。 【济川才】语出《尚书·说命上》：“若济巨川，用汝作舟楫。”比喻能担当重任的人才。 【楚台】指楚地的台榭，此处泛指荆南一带。 【调饥】语出《诗经·周南·汝坟》：“未见君子，惄如调饥。”原指早晨饥饿，比喻渴望。 【绣服】指御史的官服，唐代御史穿绣衣，故以绣服代指御史。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞扬任御史奉命赴江南运粮赈济河北灾民。首联以“河朔无岁”与“荆南义廪开”对比，揭示灾情与赈济的紧迫。颔联用“泛舟役”与“济川才”的典故，既点明任务艰巨，又暗赞任御史能力出众。颈联以“夜月”、“春云”描绘江南景色，寓情于景，既写行程之远，又含牵挂之情。尾联化用《诗经》“调饥”之语，以“绣服几时回”的设问，表达对御史早日归来的期盼，同时暗含对灾民疾苦的关切。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，体现了张说作为盛唐文人的济世情怀。据推测，此诗作于张说任职朝廷期间，具体背景不详。
张说的其他作品
《送任御史江南发粮以赈河北百姓》- 张说 - 诗词大全
《送任御史江南发粮以赈河北百姓》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析