咏尘
唐代 · 张说
作者 古诗词
仙浦生罗袜，神京染素衣。裨山期益峻，照日幸增辉。 夕伴龙媒合，朝游凤辇归。独怜范甑下，思绕画梁飞。
译文
仙池边生起罗袜的微尘，京城里沾染了洁白的衣衫。 愿为山岳增添高峻，幸得日光照射更增光辉。 傍晚伴随骏马归来，清晨随凤辇出游。 独独怜惜范甑下的灰尘，思绪萦绕画梁飞翔。
注释
【仙浦】仙境的水滨，指神仙居所。 【罗袜】丝罗织成的袜，典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，此处指仙人的足迹。 【神京】帝都，指长安。 【染素衣】典出陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘，素衣化为缁”，喻尘世污浊。 【裨山】增益山岳，语出《汉书·五行志》“山者，……，庶民之所瞻仰也。……，裨山益高”。 【照日】日光照射。 【龙媒】骏马，典出《汉书·礼乐志》“天马徕，龙之媒”，指天子车驾。 【凤辇】皇帝的车驾。 【范甑】东汉范冉（字史云）家贫，甑中生尘，典出《后汉书·范冉传》，喻清贫。 【画梁】彩绘的屋梁，语出沈佺期《古意》“卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁”。
赏析
此诗咏尘，借物抒怀。前四句写尘之升腾，或生于仙浦，或染于神京，能裨山增辉，喻己之抱负与际遇。后四句转写尘之沉落，伴龙媒、随凤辇，显其荣宠；末句用范甑典，自伤清贫，而思绕画梁，寓高远之志。全诗以尘为象，托物言志，对比鲜明，含蓄深沉。张说历仕武后、中宗、玄宗，三度拜相，亦曾贬谪，此诗【据推测】作于其仕途起伏之际，借尘之升沉，寄寓人生感慨。
张说的其他作品
《咏尘》- 张说 - 诗词大全
《咏尘》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析