咏尘
唐代 · 张说
作者 古诗词
仙浦生罗袜，神京染素衣。裨山期益峻，照日幸增辉。 夕伴龙媒合，朝游凤辇归。独怜范甑下，思绕画梁飞。
译文
仙池边生起罗袜的微尘，京城里沾染了洁白的衣衫。 愿为山岳增添高峻，幸得日光照射更增光辉。 傍晚伴随骏马归来，清晨随凤辇出游。 独独怜惜范甑下的灰尘，思绪萦绕画梁飞翔。
注释
【仙浦】仙境的水滨，指神仙居所。 【罗袜】丝罗织成的袜，典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，此处指仙人的足迹。 【神京】帝都，指长安。 【染素衣】典出陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘，素衣化为缁”，喻尘世污浊。 【裨山】增益山岳，语出《汉书·五行志》“山者，……，庶民之所瞻仰也。……，裨山益高”。 【照日】日光照射。 【龙媒】骏马，典出《汉书·礼乐志》“天马徕，龙之媒”，指天子车驾。 【凤辇】皇帝的车驾。 【范甑】东汉范冉（字史云）家贫，甑中生尘，典出《后汉书·范冉传》，喻清贫。 【画梁】彩绘的屋梁，语出沈佺期《古意》“卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁”。
赏析
此诗咏尘，借物抒怀。前四句写尘之升腾，或生于仙浦，或染于神京，能裨山增辉，喻己之抱负与际遇。后四句转写尘之沉落，伴龙媒、随凤辇，显其荣宠；末句用范甑典，自伤清贫，而思绕画梁，寓高远之志。全诗以尘为象，托物言志，对比鲜明，含蓄深沉。张说历仕武后、中宗、玄宗，三度拜相，亦曾贬谪，此诗【据推测】作于其仕途起伏之际，借尘之升沉，寄寓人生感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张说的其他作品
《咏尘》- 张说 - 诗词大全
《咏尘》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
咏尘（张说）详细介绍
咏尘（张说）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。仙浦生罗袜，神京染素衣。裨山期益峻，照日幸增辉。 夕伴龙媒合，朝游凤辇归。独怜范甑下，思绕画梁飞。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
咏尘（张说）收费吗？
完全免费。热点导航的咏尘（张说）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
咏尘（张说）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用咏尘（张说）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具