翻著葛巾呈赵尹
唐代 · 张说
作者 古诗词
昔日接㒿倒，今我葛巾翻。宿酒何时醒，形骸不复存。忽闻有嘉客，躧步出闲门。桃花春径满，误识武陵源。
译文
昔日我醉倒时白帽歪戴，如今我翻戴葛巾。隔夜的酒意何时才醒？身体仿佛已不存在。忽然听说有贵客到来，趿拉着鞋快步走出闲门。桃花开满春日的路径，我误以为来到了武陵源。
注释
【接㒿】：一种白帽，晋代山简嗜酒，常醉倒，时人歌曰‘山公时一醉，径造高阳池。日暮倒载归，酩酊无所知。复能乘骏马，倒著白接㒿。’此处用典，指昔日醉酒倒戴帽。 【葛巾】：葛布头巾，唐代隐士或闲居者常戴。 【宿酒】：隔夜未醒的酒意。 【形骸】：身体，此处指醉后忘形。 【躧步】：趿拉着鞋快步走，形容急迫。 【武陵源】：陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现的世外桃源，此处借指春景如仙境。
赏析
此诗写醉后迎客的闲适情趣。首联以‘接㒿倒’与‘葛巾翻’对比，暗用山简醉典，点出昔日豪饮与今日闲居之别。颔联‘宿酒’‘形骸’写醉态之深，颇有魏晋风度。颈联‘忽闻’‘躧步’生动刻画闻客惊喜之状。尾联以桃花春径误认武陵源，既写景又寓隐逸之思。全诗语言简淡，用典自然，情感真率，体现了张说晚年闲适心境。【据推测】此诗作于张说被贬或致仕后，借醉态与桃源意象抒发超脱尘世之怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张说的其他作品
《翻著葛巾呈赵尹》- 张说 - 诗词大全
《翻著葛巾呈赵尹》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
翻著葛巾呈赵尹（张说）详细介绍
翻著葛巾呈赵尹（张说）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。昔日接㒿倒，今我葛巾翻。宿酒何时醒，形骸不复存。忽闻有嘉客，躧步出闲门。桃花春径满，误识武陵源。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
翻著葛巾呈赵尹（张说）收费吗？
完全免费。热点导航的翻著葛巾呈赵尹（张说）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
翻著葛巾呈赵尹（张说）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用翻著葛巾呈赵尹（张说）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具