奉和圣制喜雪应制
唐代 · 张说
作者 古诗词
圣德与天同，封峦欲报功。诏书期日下，灵感应时通。 触石云呈瑞，含花雪告丰。积如沙照月，散似面从风。 舞集仙台上，歌流帝乐中。遥知百神喜，洒路待行宫。
译文
皇帝的德行与上天一样崇高，想要封禅泰山以报答上天的功绩。诏书已经下达了日期，神灵感应顺应时令而通达。云气触石而出呈现祥瑞，雪花含着花朵形状预告丰收。积雪如沙在月光下闪耀，雪花散落如面粉随风飘扬。雪花飞舞聚集在仙台上，歌声流传在皇帝的乐曲中。远远知道百神都欢喜，洒扫道路等待皇帝的行宫。
注释
【圣德与天同】：圣德，指皇帝的德行。与天同，与上天一样崇高。 【封峦】：封禅，古代帝王在泰山筑坛祭天，报功于天。峦，山。 【诏书期日下】：诏书，皇帝的命令。期日，规定日期。下，下达。 【灵感应时通】：灵感，神灵感应。应时，顺应时令。通，通达。 【触石云呈瑞】：触石，云气触石而出。呈瑞，呈现祥瑞。 【含花雪告丰】：含花，雪花包含花朵形状。告丰，预告丰收。 【积如沙照月】：积雪如沙，在月光下闪耀。 【散似面从风】：雪花散落如面粉随风飘扬。 【舞集仙台上】：舞集，飞舞聚集。仙台，指皇宫中的楼台。 【歌流帝乐中】：歌流，歌声流传。帝乐，皇帝的乐曲。 【洒路待行宫】：洒路，洒扫道路。行宫，皇帝出行时的临时宫殿。
赏析
此诗为应制诗，奉和皇帝《喜雪》之作。主题歌颂皇帝圣德感天，瑞雪兆丰年，并表达对封禅大典的期待。艺术手法上，运用比喻（“积如沙照月，散似面从风”）和想象（“遥知百神喜”），语言典雅工整。情感上充满对皇权的赞美和祥瑞的喜悦。张说为初唐至盛唐诗人，曾三度任宰相，此诗可能作于开元年间，当时玄宗多次封禅，雪兆丰年被视为吉兆。全诗紧扣“喜雪”与“应制”，符合宫廷诗风格。
张说的其他作品
《奉和圣制喜雪应制》- 张说 - 诗词大全
《奉和圣制喜雪应制》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析