阙题

唐代 · 张说

唐诗三百首 五言律诗
婚礼知无贺,承家叹有辉。亲迎骥子跃,吉兆凤雏飞。 温席开华扇,梁门换褧衣。遥思桃李日,应赋采苹归。

译文

婚礼知道无人庆贺,继承家业却叹有光辉。亲迎时骏马跳跃,吉兆中凤凰雏鸟飞翔。温席时打开华扇,梁门处换上麻衣。遥想桃李盛开之日,应当吟咏采苹而归。

注释

【婚礼知无贺】古代婚礼有贺喜之俗,此处言“无贺”或因特殊情境(如丧期、贬谪等),但无确证。【承家】继承家业。【亲迎】古代婚礼六礼之一,新郎亲至女家迎娶。【骥子】良马之子,喻佳婿。【凤雏】幼凤,喻新娘或后代。【温席】用黄香温席之典,喻孝亲。【华扇】华丽之扇,或指婚礼所用团扇。【梁门】指梁鸿、孟光举案齐眉之典,喻夫妻相敬。【褧衣】麻布单罩衣,古代女子出嫁时所服。【桃李日】喻青春年华或子女成长。【采苹】《诗经·召南·采苹》篇,古时女子出嫁前教成之祭,后喻女子出嫁。

赏析

此诗为张说所作,主题为婚礼贺诗,但首句“婚礼知无贺”透露出特殊背景,可能作于诗人遭贬或家丧期间,【据推测】。诗中用“骥子跃”“凤雏飞”喻新人佳兆,以“温席”“梁门”典故赞其孝亲与夫妻和睦,末句“采苹”呼应婚礼。艺术上多用典故,含蓄典雅,情感在“叹有辉”中流露欣慰与自勉。
唐代

作者简介 · 张说

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。
查看张说的全部作品 →
继续搜索

《阙题》- 张说 - 诗词大全

《阙题》是唐代诗人张说的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析