幽州别阴长河行先
唐代 · 张说
作者 古诗词
惠好交情重，辛勤世事多。荆南久为别，蓟北远来过。 寄目云中鸟，留欢酒上歌。影移春复间，迟暮两如何。
译文
深厚的情谊交往情意重，世间辛劳之事繁多。在荆南分别已久，如今你从蓟北远道而来。放眼远望云中的飞鸟，留欢畅饮，酒宴上放歌。日影移动，春去秋来，又过一年，你我皆已迟暮，又能如何呢？
注释
【惠好】恩爱，深厚的情谊。语出《诗经·邶风·北风》：“惠而好我，携手同行。”【荆南】荆州南部，今湖北一带。张说曾贬官岳州（今湖南岳阳），故云“荆南久为别”。【蓟北】蓟州以北，今河北北部。幽州即蓟州，故“蓟北”指代幽州。【寄目】放眼远望。【迟暮】晚年，衰老。语出《离骚》：“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”
赏析
此诗为张说在幽州送别友人阴长河行先之作。首联以“惠好”点明交情深厚，而“辛勤世事多”则暗含对人生劳碌的感慨。颔联“荆南久为别，蓟北远来过”以空间跨度写离别之久与相聚之难，一“久”一“远”见情谊之深。颈联“寄目云中鸟”借飞鸟寄寓思乡或归隐之意，“留欢酒上歌”则写宴饮之乐，然乐中寓悲。尾联“影移春复间”暗指时光流逝，“迟暮两如何”直抒迟暮之叹，以反问作结，余韵悠长。全诗语言简练，情感深沉，既有对友情的珍视，又有对人生易老的无奈。据推测，此诗作于张说晚年任职幽州期间，其时诗人历经宦海沉浮，故诗中多沧桑之感。
张说的其他作品
《幽州别阴长河行先》- 张说 - 诗词大全
《幽州别阴长河行先》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析