九日进茱萸山诗五首 其三
唐代 · 张说
作者 古诗词
菊酒携山客，萸囊系牧童。路疑随大隗，心似问鸿蒙。
译文
手持菊花酒与山客同饮，将茱萸囊系在牧童身上。道路仿佛追随大隗而行，心境好似叩问鸿蒙之道。
注释
【菊酒】：菊花酒，古代重阳节习俗饮菊花酒以辟邪延寿。 【山客】：隐居山野之人。 【萸囊】：盛放茱萸的袋子，重阳节佩茱萸囊以辟邪。 【大隗】：传说中的神名，亦指山名。《庄子·徐无鬼》载黄帝访大隗于具茨之山。 【鸿蒙】：宇宙形成前的混沌状态，亦指自然元气。《庄子·在宥》云“云将东游，过扶摇之枝，而适遭鸿蒙”。
赏析
此诗为张说《九日进茱萸山诗五首》其三，作于唐中宗景龙三年（709年）重阳节随驾登高时。诗中“菊酒”“萸囊”紧扣重阳习俗，“山客”“牧童”点明山中游乐之趣。后两句化用《庄子》典故，以“大隗”喻指隐逸高士，“鸿蒙”象征自然大道，表达诗人超脱尘俗、向往逍遥的心境。艺术上，前两句实写节日活动，后两句虚写精神追求，虚实相生，含蓄隽永。
张说的其他作品
《九日进茱萸山诗五首 其三》- 张说 - 诗词大全
《九日进茱萸山诗五首 其三》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析