广州江中作
唐代 · 张说
作者 古诗词
去国年方晏，愁心转不堪。离人与江水，终日向西南。
译文
离开京城时正值岁末，愁苦之心更加难以忍受。离别之人与这江水，终日一同流向西南方向。
注释
【去国】：离开都城。国，指京城长安。 【年方晏】：岁末。晏，晚。 【愁心转不堪】：愁苦之心更加难以忍受。转，更加。 【离人】：离别之人，诗人自指。 【江水】：指珠江或北江，诗人在广州江中所见。 【终日向西南】：江水终日流向西南。广州地处岭南，江水多向西南流入海。
赏析
此诗为张说被贬岭南途经广州时所作。首句点明时令与处境，“去国”暗含政治失意，“年方晏”烘托岁末萧瑟。次句直抒胸臆，“转不堪”强化愁绪。后两句以江水自喻，离人与江水“终日向西南”，既写实景（江水南流），又喻示自己南行不止，物我交融，含蓄深沉。全诗语言简练，情感真挚，通过空间与方向的反复强调，传达出被贬远方的无奈与思归之情。
张说的其他作品
《广州江中作》- 张说 - 诗词大全
《广州江中作》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析