伯

伯奴边见归田赋因投赵侍御

唐代 · 张说

作者古诗词

尔家叹穷鸟，吾族赋归田。莫道荣枯异，同嗟世网牵。黄陵浮汨渚，青草会湘川。去国逾三岁，兹山老二年。寒鸮鸣舍下，昏虎卧篱前。客泪堪斑竹，离亭欲赠荃。放言久无次，触兴感成篇。

译文

你家感叹如困鸟，我族赋写归田志。莫说荣枯有差异，同叹世网束缚人。黄陵山浮汨罗渚，青草湖汇湘江水。离开京城已三年，此山居住又两年。寒鸮在屋舍下鸣叫，昏虎卧在篱笆前。客子泪水堪染斑竹，离亭欲赠香草以寄情。纵谈已久无次序，触景生情感而成篇。

注释

【伯奴】：人名，疑为作者友人，具体不详。【归田赋】：东汉张衡所作《归田赋》，表达归隐田园之志。【赵侍御】：赵姓侍御史，作者友人。【穷鸟】：困窘之鸟，喻处境艰难。【荣枯】：草木盛衰，喻仕途得失。【世网】：尘世束缚，如网罗。【黄陵】：山名，在湖南湘阴，传说舜妃娥皇、女英葬于此。【汨渚】：汨罗江边，屈原投江处。【青草】：青草湖，在湖南岳阳，与洞庭湖相连。【湘川】：湘江。【寒鸮】：猫头鹰，古人以为不祥之鸟。【昏虎】：黄昏时的老虎，喻险恶环境。【斑竹】：湘妃竹，上有斑点，传说为娥皇、女英泪痕。【荃】：香草，喻贤者或友人。【放言】：纵谈，不受拘束。

赏析

此诗为张说与友人赵侍御唱和之作。诗中借张衡《归田赋》典故，表达对仕途坎坷的感慨与归隐之思。首联以“穷鸟”与“归田”对比，点明两人处境相似；颔联“荣枯异”而“同嗟世网”，深化共情。颈联以黄陵、青草等湘楚地名，暗示贬谪之地，尾联以寒鸮、昏虎喻环境险恶，斑竹、荃草则寄托离愁与高洁之志。全诗善用典故与意象，情感沉郁，语言凝练，体现了张说贬谪期间的诗风。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品